FIRST CLASSIFIED

Long version:

I AM LOOKING FOR a husband who will be content with receiving very little from me throughout the year, since I work Monday through Sunday from 6 a.m. to 9 p.m. and only have 3 days off: New Year's, Labor Day, and Christmas.

I AM OFFERING only 3 days of wonderful passion (maybe) throughout the year, eating Chinese rice, empanadas de pabellón, and ice-cold beers on those 3 days only. The rest of the days, everyone can find their own food.

ASK the fat woman who stands guard on a scaffold at the end of the Chin Chin supermarket, which is one block from Plaza Bolívar in Trujillo.

Condensed version:

I AM LOOKING FOR a husband who can put up with my long absences without complaining. I am a workaholic and have little time.

I AM OFFERING only 3 days of intense love a year, all accompanied by succulent food and drinks.

ASK the plump security guard at the Chinese supermarket in downtown Trujillo.

SECOND CLASSIFIED

Long version:

I AM LOOKING FOR a wife who is completely deaf. It doesn't matter if she's very worn or ugly, the important thing is that she still functions. I need her like this because I snore like a tiger throughout the night, and because of that problem, my previous wife traded me for a man who, according to her, snores less than I do.

I AM OFFERING, to keep her healthy and entertained, a permanent job on my farm where she needs to care for several dozen chickens, 5 pigs, 4 goats, and a black donkey.

ASK the pot-bellied man who sells mangoes, topochos, and cassava on the side of the road between La Pascua and El Sombrero.

Condensed version:

I AM LOOKING FOR a woman who is deaf, but good at work. I need her like this because I snore a lot and I don't want to get divorced again.

I AM OFFERING her a healthy and entertaining life on my farm where she can have fun feeding pigs.

ASK the fruit vendor located on the La Pascua - El Sombrero road.

------oo0oo------

PRIMER CLASIFICADO

Versión larga:

BUSCO un esposo que se conforme con recibir muy poco de mí a lo largo del año, debido a que yo trabajo de lunes a domingo de 6 a.m. a 9 p.m. y cuento solamente con 3 días libres: año nuevo, día del trabajador y navidad.

OFREZCO solamente 3 días de maravillosa pasión (si acaso) a lo largo del año, comiendo arroz chino, empanadas de pabellón y cervezas bien frías solo en esos 3 días. El resto de los días que cada quien busque su comida.

PREGUNTAR a la gorda que vigila montada en un andamio al extremo del supermercado Chin Chin, el que queda a una cuadra de la plaza Bolívar de Trujillo.

Versión condensada:

BUSCO esposo que aguante mis largas ausencias sin quejarse. Soy una mujer adicta al trabajo y dispongo de poco tiempo.

OFREZCO solo 3 días de intenso amor al año, todo acompañado de suculentas comidas y bebidas.

PREGUNTAR a la vigilante rechoncha del supermercado chino del centro de Trujillo.

SEGUNDO CLASIFICADO

Versión larga:

BUSCO como esposa a una mujer totalmente sorda, no importa que esté muy usada o que sea fea, lo importante es que aún funcione. La necesito así, debido a que yo ronco igual que un tigre a lo largo de la noche y por ese problema mi anterior esposa me cambió por un sujeto que, según ella, ronca menos que yo.

OFREZCO, para que se mantenga sanamente entretenida, chamba permanente en mi granja donde se necesita cuidar a varias decenas de pollos, 5 cochinos, 4 chivos y un burro negro.

PREGUNTAR al sujeto barrigón que vende mangos, topochos y yuca a la orilla de la vía entre La Pascua y El Sombrero.

Versión condensada:

BUSCO a una mujer sorda, pero buena para el trabajo. La necesito así porque yo ronco mucho y no quiero divorciarme otra vez.

OFREZCO una vida sana y entretenida en mi granja donde se podrá divertir alimentando cochinos.

PREGUNTAR al frutero ubicado en la vía La Pascua - El Sombrero.

_{Invitación: @mariami, @marianri, @alanasteemit, @almacaridad}