SKI holidays in Alps(Austria, St Anton)

chfang (25)in #kr • 7 years ago (edited)

안녕하세요~!
현재 서울에 살고 있는 중국유학생 Bong입니다.

大家好！
我是居住在首尔的中国留学生Bong。

Steemit에 처음 가입하여 낯선부분도 있지만
차차 적응해가면서 저의 관심분야들에 대하여 조금씩 공유하려 합니다.
주요 취미로는 스키, 수영, 축구, 여행, 촬영이며,
최근에는 동계올림픽 분위기를 타며 스키를 주로 즐기고 있습니다.
만나서 반갑습니다^^

刚加入Steemit，需要努力适应新的环境，
今后想与大家共享我的兴趣爱好相关的主题。
我喜欢滑雪、游泳、踢足球、旅游、摄影，
最近在体验高山滑雪的魅力。
很高兴能认识大家，请多多指教~！

오늘 가입인사와 함께 첫 글쓰기로
Alps 스키여행에 대해 소개하려 합니다.
Alps 산맥은 주로 France, Switzerland, Italy, Austria 에 걸쳐 있는데
이번의 목적지는 Europe에서 가장 큰 규모를 자랑하는 Austria서부에 위치한 St Anton am Arlberg Resort입니다.

今天想和大家分享阿尔卑斯滑雪旅行记，
阿尔卑斯山脉横跨France, Switzerland, Italy, Austria等国家，周围有无数个不同规模的滑雪场。
此次的目的地是位于奥地利西部的St Anton am Arlberg Resort（圣安顿滑雪度假村），是Europe规模最大、人气最旺的滑雪胜地。

View in GoogleMap
https://earth.google.com/web/@47.07366,10.223875,2441.37314966a,63330.2155833d,35y,0h,0t,0r/data=CmMaYRJbCiUweDQ3OWNiMDYwN2U1YTllMDU6MHg5MWM5NDY2M2RjMjJhZDhmGQu3192XkEdAIWD5mLROiSRAKiDsg4HtirjslYjthqQg7JWUIOyVhOulvOuyoOultO2BrBgCIAE

Resort Map(Reference Source: http://www.arlberg.com/uploads/pics/Panokarte_gesamt_mail.pdf)
스키장은 총 309개 코스로 구성되었으며,
난이도별로 Black - 상급자(16%), Red - 중급자(41%), Blue - 초급자(43%)로 나뉘어져 있고
종류별로는 일반스킹 Slope, Power, 등산로 등으로 구성되었습니다.
Resort Map을 확대해 보시려면 위 pdf링크를 참조바랍니다.

滑雪场共有309个雪道，
根据其难易度和斜度，大体分为 Black - 高级到(16%), Red - 中级道(41%), Blue - 初级道(43%)，
根据滑道的类型分为普通滑道、野雪道、登山道。
Resort Map的原图可以在上面的网页链接中查看（pdf文件）

WeChat Image_20180212190946.png

스키장비, 집에서 만든 주먹밥과 음료수,
그리고 빼놓을수 없는 최고의 날씨의 조합으로 출발준비 완료 - Ready to go!

准备好滑雪雪具、自制点心和饮料，
以及配合至关重要的天气因素 - Ready to go!

IMG_7385(222).JPG

Resort도착 약30분전부터 Alps산맥의 설산들이 보이기 시작하는데,
상상 그 이상의 웅장함에 도취되어 도착하기전부터 흥분을 가라안칠 수가 없었습니다.
사진만으로는 실감하는데 한계가 있지만 최대한 현장감을 살리기 위하여
모든 사진들은 원본 그대로 Upload 해두었습니다.

抵达Resort前约30分钟开始，阿尔卑斯山脉的雪山会慢慢浮现在眼前。
面对雄伟壮观的雪山，大家都禁不住的兴奋起来。
为了代入感最大化，
本文中上传的照片是没有做过任何编辑的原版照片。

사진속의 굵은 금속그물망은 avalanche - 산악사고 방지를 위해 눈이 밀려 내려오지 않도록 만들어 놓은 장치인데,
Resort에 오가는 길과 스키장의 각 봉우리주변에도 여러 층 설치되어 있었고
멀리서는 잘 보이지 않았지만 가까이에서 보니 금속장치가 의외로 두껍고 튼튼하게 설치되었습니다.
스키는 스키를 즐기는 Slope 및 스키장을 오가는 길에서도 항상 첫째는 안전임을 다시 한번 되새기게 하였습니다.

照片中的金属网是削弱雪崩能量而设下的屏障，
我们可以在滑雪场的周围，以及各山峰的周围可以看到一层一层的金属网。
在滑雪这项运动中，不仅在滑雪场的雪道，在来回滑雪场的路程中最重要的因素一直是安全因素。

InterSports는 Sports용품판매 & Rental 체인점으로 Europe어디서나 찾아볼 수 있고 인지도가 높은 Shop인데,
다수의 Rental장비가 17/18이후의 최상급 모델들이며,
장비관리가 철저하고(특히 스키의 엣지를 항상 최상의 상태로 유지)가격도 적당하여(SKI, Boots, Pole 24시간당 총 40Euro, 장기렌탈시 할인율이 높아짐),
향후 Europe스키여행을 준비할때 전지훈련등 목적이 아닌이상
단기 스킹을 한다면 무거운 개인스키장비를 비행기에 운반해올 필요가 없음을 느끼게 합니다.

InterSports是体育用品出售 & 出租连锁店，该店在欧洲的品牌认知度非常高，
大多数出租装备都是17/18之后的装备，
并且对装备的保养也非常好，尤其是对雪板板刃的管理得相当不错，不亚于个人装备，
价格也是可接受范围（雪板+雪鞋+雪仗 - 一天40欧元），
今后除非是来专门训练，要是来短期滑雪的话，就不用费力扛着自己的雪板坐飞机到欧洲了。

개인스키는 18/19 HEAD SuperShape Magnium - Limited Version 163cm이며,
Rental스키는 17/18 ATOMIC Redster X7 163cm로 선정하였습니다.

我的个人装备是 18/19 HEAD SuperShape Magnium - 全球限量版 163cm，
选择的租借雪板是 17/18 ATOMIC Redster X7 163cm。

스키장 규모가 상상이상으로 거대하여
최소 1주일정도는 여유를 두고 천천히 경치구경하며 스킹을 즐기시는걸 추천합니다.

雪场规模之庞大，推荐最少安排1周的滑雪日程。

경사가 한국슬로프의 기준과 비교하면,
초급은 한국스키장의 보편적인 초급코스들보다 완만한 편이지만,
중급경사가 일반 한국스키장의 중급자코스보다는 가파른 경사였으며(용평의 레드, 웰리의 C3),
고급경사는 한국에서는 체험못해봤던 경사에 코스도 길게 되어 있어서 보기만 해도 아찔할 정도였습니다.
전반적인 코스 경사도와 난이도 한국보다 한단계씩 높은 편이였습니다.
(아래스샷은 Red - 중급자 코스)

雪道的斜度分类标准与韩国的斜度标准不同，
（用雪场提供的参考数据表达比较有说明力，但当前暂无完整数据，只能通过自己滑行时的感觉来说明），
初级雪道比韩国大部分雪场的斜度偏低，
但这里的中级雪道的斜度，近似于韩国的高级雪道(龙平滑雪场的Red雪道, Willihilli滑雪场的 C3雪道),
至于高级道，之前在韩国是没有体验过这种斜度，
斜度接近40~45度并且雪道很长，给人一种既刺激，又恐惧的感觉。
整体的斜度标准比韩国的斜度标准要高一个等级。

(以下截图是 Red - 中级道)

Europe Skier vs Asia Skier

현지 Europe Skier들의 스킹스타일은 Asia Skier랑 많이 다름을 느낄 수 있었습니다.
특히 Inter Ski를 중요시하는 한국, 일본, 그리고 최근부터 Inter Ski로 점차 중점을 옮기고 있는 중국Skier들이 추구하는 스키는 도를 닦듯이 매하나의 턴질량을 추구하며 턴의 완성도를 높여가는 성향이 높은 반면
Euro Skier들의 스타일은 최대한 안전한 범위내에서 자연과 융합 또한 가족들과 다 함께 Speed를 즐기는 경향이 크다고 느꼈습니다.

欧洲Skier的滑雪风格明显不同于亚洲Skier，
尤其是重视Inter Ski（大众技术滑雪）的韩国、日本以及最近刚开始将重点逐步转向Inter Ski的中国，
趋于把每一个动作环节做的完善，追求画出更完美的弯、提高弯的质量。
而欧洲Skier，大部分不会太在意滑行动作和姿势，而是在确保安全速度的情况下，与家庭成员一起融合到大自然，并且会更多体验速度带来的快感。

Alps의 정기가 느껴지나요~! St.Anton Arlberg Resort정상에서 찍은 사진들입니다.

以下是在St.Anton Arlberg Resort顶峰上拍的照片。
可以感觉到阿尔卑斯雪山的带给我们的能量。

이상 Skier들의 최종종착지로 불리는 St Anton am Arlberg Resort였습니다.
촉박한 일정으로 움직이다보니 여러모로 부족한 부분들이 있는데,
아래 Arlberg Resort official Homepage와 youtube에서 추가정보를 획득할 수 있으니 참고해보시기 바라며
추가로 궁금한점 있으시면 댓글로 달아주시기 바랍니다.

"St Anton am Arlberg Resort를 가보지 않고는 스키를 탄다는 얘기를 꺼내지 말라"는 현지에서 유행되는 말이 있듯이
진정한 스키어라면 한번쯤은 꼭 오셔서 대자연을 느끼고 새로은 스킹체험해보시기 바랍니다.

以上是被称为全球 Skier们最终目的地的St Anton am Arlberg Resort简介。
因日程比较紧而存在不少说明不明确的部分，
所以在下面同步追加了 Arlberg Resort 的官网地址以及 youtube官方地址，
想了解关于滑雪场详情的朋友们可以参考网页信息，
如果有其他疑问事项可以在帖子里回复。

如当地有一种说法是，
"如果没有去过St Anton am Arlberg Resort，就不要与别人提及自己滑过雪。"
如果您是真正的滑雪爱好者，希望能在St Anton am Arlerg Resort体验大自然、体验滑雪人生。