[180525] 오늘의 한 마디 - 채근담 수성편 7

立業建功 事事要從實地着脚 若少慕聲聞 便成僞果
입업건공 사사요종실지착각 약소모성문 편성위과

講道修德 念念要從虛處立基 若梢計功效 便落塵情
강도수덕 영념요종허처입기 약초계공효 편락진정

업을 이루고 공을 세우려 한다면

반드시 실지에 근거해야한다.

만에 하나라도 명성만을 좇게 되면

문득 허사가 될 것이다.

도를 강론하고 덕을 수행함에 있어서

생각마다 허허로운 마음 곳곳에 터전을 세워야 할 것이다.

만일 조금이라도 이로움과 쓸모만을 헤아리다 보면

문득 세속의 감정에 휩쓸리게 된다.