ABOUT LOVE / О ЛЮБВИ
People think that they can love only when they find a decent man - nonsense! You will never find such a thing. People think that they will love, but when they find the perfect man or woman. Nonsense! You'll never find them, because the perfect woman and a perfect man does not exist. And if they do exist, they do not care about your love.
Люди думают, что они могут полюбить, только когда они найдут достойного человека – чепуха! Вы никогда не найдёте такого. Люди думают, что они полюбят, только когда найдут совершенного мужчину или женщину. Ерунда! Вы никогда не найдёте их, потому что совершенная женщина и совершенный мужчина не существуют. А если они существуют, то их не волнует ваша любовь.
Do not demand perfection, otherwise you will not find no love flowing into you. On the contrary, you will be very unloving. People who demand perfection, are not very loving people, neurotic people. Even if they can find a lover or loved one, they demand perfection, love is destroyed because of this requirement.
Не требуйте совершенства, иначе вы не найдёте никакой любви, струящейся в вас. Напротив, вы станете совсем нелюбящим. Люди, которые требуют совершенства, это очень не любящие люди, невротичные люди. Даже если они могут найти возлюбленную или любимого, они требуют совершенства, любовь разрушается из-за этого требования.
As soon as a man loved a woman, or a woman a man, immediately come to claim. The woman begins to require a man to become perfect, just because he loves her. As if he had committed a sin! Now he has to be perfect, and now he has to suddenly lose all the flaws - simply because of this woman. Now he can not be human. Or it should be a superman, or it must be a fake, a fraud. Of course, to become superhuman very difficult, so people are liars. They begin to pretend akterstvovat and play games.
Как только мужчина полюбил женщину или женщина мужчину, немедленно приходят требования. Женщина начинает требовать, чтобы мужчина стал совершенным, просто потому, что он любит её. Как если бы он совершил грех! Теперь он должен быть совершенным, теперь он должен внезапно сбросить все недостатки – просто из-за этой женщины. Теперь он не может быть человеком. Или он должен стать суперчеловеком, или он должен стать фальшивым, обманщиком. Естественно, стать суперчеловеком очень трудно, поэтому люди становятся обманщиками. Они начинают притворяться, актерствовать и разыгрывать игры.
Remember, never ask for perfection. You have no right to demand anything from anyone. If someone loves you, be grateful, but do not demand anything - because he is not obliged to love you. If someone loves - it's a miracle, be timid before this miracle.
Запомните, никогда не требуйте совершенства. У вас нет права требовать что-либо от кого-либо. Если кто-то любит вас, будьте благодарны, но не требуйте ничего – потому что он не обязан любить вас. Если кто-то любит – это чудо, будьте трепетны перед этим чудом.
Love - feature natural as breathing. And when you love a person, do not start to demand; differently from the very beginning you close the door. Do not wait. If something comes, feel gratitude. If nothing comes, then it is not necessary to come, there is no need to come to this. You can not expect this.
Любовь – функция, естественная, как дыхание. И когда вы любите человека, не начинайте требовать; иначе с самого начала вы закрываете двери. Ничего не ждите. Если что-то приходит, чувствуйте благодарность. Если ничего не приходит, значит этому не надо приходить, нет необходимости этому приходить. Вы не можете ожидать этого.
