I find it incredible that this kind of thing could be done in the late-1950s without the advanced computers, solar panels, and sensors modern spacecraft rely on

This is what dazzles me about the experiments they used to do in biology at that time using the simplest equipment. Main tool was smarts. I sometimes wonder whether we've grown stupider!