El país que sangre // The country that bleeds

(ES)

He decidido descargar mi frustración en este humilde escrito que no es mas que el reflejo de mi sentimiento como venezolano ante la situacion que afecta a mi país.

(EN)

I have decided to release my frustration in this humble writing which is nothing more than the reflection of my feeling as a Venezuelan given the situation that affects my country.

(ES)

Delirios de una carne muerta

que nunca sera recordada

llantos que se ahogan en sangre

sin luz que te permita ver

avanza hacia tu destino

(EN)

Delusions of a Dead Meat

That will never be remembered

Tears that drown in blood

No light to see

Advance towards your destiny

(ES)

Desconcierto de los que callan

imposible sentir el calor

un alma que aclama un poco de amor

bajo el frio que no termina

no podra ver quien lo acecha

(EN)

Bewilderment of the silent

Impossible to feel the heat

A soul that acclaims a little love

Under the cold that does not end

I can not see who stalks him

(ES)

Una vez grandre y gloriosa

la tierra de las nuevas luces

en ti nacieron ilustres, fuistes gran cuna

hoy tus hijos lo lamentan y maldicen

desgracia aguarda en sus pisadas

(EN)

Once grand and glorious

The land of new lights

In you were born illustrious, you were a great crib

Today your children lament and curse

Misfortune awaits in his footsteps

(ES)

Juramentos no tomados en serio

palabras efímeras del momento

el viento se las lleva como si fueran perfume

y la lluvia cae insesante sobre el asfalto

corriendo con el agua los casquillos que proyectiles

que impactan sobre aquellos que juraste proteger.

(EN)

Oaths not taken seriously

Ephemeral words of the moment

The wind takes them like perfume

And rain falls insatiably on the asphalt

Running with the water the shells that projectiles

That impact on those you swore to protect

Imagen: https://lab.org.uk/category/countries/venezuela/page/4/