If Dtube is hard to use, try Dsound. Upload the mp3 of your video on there. I had issues with that too but using Firefox somehow worked out for me. It will take another month or so but they're improving these things all the time.