Bungong - Cupa Band. (Subtitle in bahasa)

in #art7 years ago

Maaf, rekan2 steeamian, Atas permintaan kawan2, baiklah saya akan coba terjemahkan beberapa bait lirik lagu cupa band yang satu ini.

IMG_20180126_183315.jpg

Judul : Bungong
Lirik : Wen Axan Cupa Band- Joel
Album : Agam Sidroe - Cupa Band

Pat jino gata... Bungong tan wareuna...
(Dimanakah engkau kini... Wahai bunga tanpa warna)
Sitangké ka layèe... Tan lé na rupa...
(Setangkainya telah layu... Tiada lagi berbentuk)

Lôn siram bungong... Buuungong tiep uroe...
(Kucoba sirami bunga.. Bunga itu setiap hari)

H'an tom lôn teulah... Sabé lon ujo...
(Tak pernah daku menyesali.. Selalu saja ku coba tuk menyiramnya)

Chit keu gata bungong... Bungong lôn sidroe...
(Demimu bunga...bungaku sendiri)

Chit keu gata bungong... Bungong lôn sidroe...
(Demimu bunga...bungaku sendiri)

Reff.
Bungong sibak bungong
(Bunga sekuntum bunga)

Lon peutamong dalam dada
(Kuisi engkau dalam dada)

Haté chit na saboh
(Hatiku cuma satu)

H'an mungkén teuplah cinta dua...
(Tak kan mungkin terbelah menjadi dua)

Kurang lebih demikian artinya.

Sort:  

Mantap bg .. Liriknya pun bagus

Bereh that lagu nyan bang... Lon upvote 😎
Saling upvote bang, ngat lagak permainan 😉