Two sides of my personality

Hi everyone! I can't remember if I already told you, but I recently buzzed all my hair off. Yes, you read that right. And let me tell you, the hair free life is amazing: I don't have to spend hours trying to fix my hair anymore, it's way less hot, make up looks even better, and, most importantly, I look super edgy and I make old traditionalist people uncomfortable. (Especially ladies in line at the supermarket.) So, since I let everyone know me through drawings, I drew myself again! I love doing self portraits, you probably know it by now.

Ciao a tutti! Non credo di averlo già detto, ma qualche giorno fa ho deciso di rasarmi tutti i capelli. Sì, avete letto bene. E devo dire che la vita da capelli rasati è bellissima: non passo più ore a cercare di sistemarli, fa molto meno caldo, stanno benissimo quando mi trucco, e cosa più importante, è diverso e dà fastidio agli adulti tradizionalisti che mi guardano strano quando passo. (Soprattutto le signore in fila al supermercato.) Quindi, visto che mi piace farmi conoscere attraverso i miei disegni, ecco un altro autoritratto: vi sarete accorti ormai che mi piacciono molto.

This time I drew the two main "versions" of me you can see around, depending on my mood: the soft pastel bean (left) and the angry goth (right). Yeah, the second one is seen way more frequently..

Questa volta ho disegnato le due principali "versioni" di me che potete incontrare, che dipendono dal mio umore. Sì, la seconda è un po' più frequente della prima..

(Original art by me)

It took a pretty long time, here's some progress pictures:

Ci è voluto un bel po' di tempo, ecco qualche work in progress:

(Original art by me)

I hope you liked it, and thanks for reading!

Spero vi piaccia, e grazie per l'attenzione!