BeachWednesday: Port Down, in front of the Refuge of the Gods / Puerto Abajo, frente al Refugio de los Dioses.

Last Easter Sunday I went with my daughter to a small inlet called Puerto Abajo, on the Isla de Margarita located in the Caribbean Sea. It is the typical beach where you always have a good time: crystal clear waters, fine sand, some boat to take a short walk, few people and a sunny day that pushes you to be immersed in it. Apart from this, you have the bonus of enjoying a beautiful landscape, including that mountain that can be seen in the background, whose name is Cerro Guayamurí, which in the language of the ancestors called Guaiqueríes, means Refuge of the Gods. Legend has it that this volcanic figure (it is not) appeared after the death of an Indian, which the moon turned into a hill to be the protective guardian of this land and its inhabitants. I have the fortune to live in this paradise, and it is a pleasure to show you in this BeachWednesday.

El pasado domingo de resurrección o pascuas fui con mi hija a una pequeña ensenada llamada Puerto Abajo, en la Isla de Margarita ubicada en el mar Caribe. Es la típica playa en la que siempre la pasas bien: aguas cristalinas, arenas finas, algún bote para dar un corto paseo, poca gente y un día soleado que te empuja a estar sumergido en ella. Aparte de esto, tienes el bono extra de disfrutar de un bello paisaje, incluyendo esa montaña que se ve en el fondo, cuyo nombre es el Cerro Guayamurí, que en el lenguaje de los ancestros llamados Guaiqueríes, significa Refugio de los Dioses. Cuenta la leyenda que esta figura volcánica (no lo es) apareció luego de la muerte de un indio, que la luna convirtió en colina para que fuera el guardián protector de esta tierra y sus habitantes. Tengo la fortuna de vivir en este paraíso, y es un placer mostrártelo en este BeachWednesday.