Sorry for your lose. I do not know exodus wallet but can you use the last exchange transaction as your evidence to exodus regarding how much bitcoin should be in the wallet? That $10k amount from exchange to exodus should be on record no? And then by showing how much it is presently in the wallet. They are not balanced. Also maybe review the blockchain of that last transaction and see if any other balances moved out or in the wallet address after?