A operation is a bundle of transactions, like a dividend payout with one source and multiple beneficiaries. So the sender will sign one transaction which contains multiple operations.

So there is always one operation, but you can bundle several operations to a bigger transaction.