My present understanding is that we should -- and thus, holding smartcoins should not return any yield.

Totally agree. All that ideas for giving money to the traders makes me sick. Every exchange should earn on traders, otherwise is a buissnes that must fall.
Want profit? Take your risk.