Problemática actual en Venezuela // Current problems in Venezuela facing Maduro's new announcements (english translation below)
(source: el-nacional.com)
Este tema, por más difícil que sea de tocar en algunas oportunidades, ya que prácticamente es nuestro pan de cada día, debe ser tocado, de alguna manera u otra la situación en Venezuela no escapa a casi ninguno de los que vivimos en ella (con excepción de algunos en la cúspide de la escala socioeconómica). Por este motivo he decido hablar un poco sobre lo que pienso sobre la situación actual de Venezuela y las medidas que terminaran lastimosamente cavando la tumba de este hermoso país si continua así.
Quiero decir, que con esto no intento entrar en polémica con nadie, ni denigrar las ideas o manera de ver las cosas de otros compañeros venezolanos, tal como dije antes, esta es la manera en como yo veo e interpreto los sucesos acontecidos en estos últimos meses en el país, esperando que las personas de afuera puedan conocer de manera más interna que sucede. Comencemos:
El nuevo aumento del salario mínimo y la oleada de despidos y arrestos arbitrarios:
Para las personas fuera de Venezuela, un aumento en el salario siempre supone algo bueno ¿verdad?, Pues, para nosotros NO! La hiperinflación y dolarización de los precios de los productos en Venezuela hacen que cada vez que se produce un aumento en el salario de la población, por más mínimo que sea, aumente los costos de prácticamente todo de manera desmedida, lo que en realidad significa que aunque tienes más ceros en el banco, estos te alcanzan para adquirir menos cosas que antes. ¿Un poco loco verdad?
Lo más loco de todo fue que el aumento en esta oportunidad no fue de unos pocos millones de bolívares (que equivalían a 1 o 3$ aproximadamente) si no que ha pasado de 5 millones de Bolívares (aproximadamente 0.30$ al cambio actual) a 180 millones (lo cual representa aproximadamente unos 11$ mensualmente) El cual estaría anclado al Petro (Una criptomoneda creada por el gobierno de Maduro la cual en realidad no tiene ningún valor excepto como manera de lavar dinero y lavarse las caras entre ellos)
Por más bonito que suene todo esto, la mayoría de las empresas pequeñas y medianas no poseen la capacidad para pagar unos ajustes tanto de salario como de precios en los productos, ya que el órgano nacional los obliga a fijar un precio que ellos deciden, por lo cual, en la mayoría de los casos no perciben ganancia alguna por sus actividades.
Esto genera que exista una escasez en casi todos los productos que el gobierno intenta regular pero que al mismo tiempo sube de precio, por lo cual esta crisis a llegado al punto de que incluso las personas con dinero (aquellas aquí de clase alta cuyas empresas ganan miles de dólares desde incluso antes de esta devaluación) no encuentren los productos por encontrarse las empresas sin materiales o en paro.
Además de esto existen personas que aún son adeptas a este gobierno, cuya mentalidad ante estos problemas es saquear o pedir encarcelamiento para aquellos comerciantes que buscan obtener alguna ganancia de sus productos o servicios, lo cual hace imposible que el país surja, sin inversión privada, como esperan que el país mueva y genere dinero?
Aparte de todo esto ahora, están subsidiando el precio de la gasolina a todas las personas con una tarjeta de racionamiento (casi igual a la de cuba) llamada “carnet de la patria” aquellos que no lo posean aunque sean venezolanos deberán pagar la gasolina a precio internacional, lo cual es prácticamente imposible para cualquier venezolano, además de que con este carnet buscan terminar de limitar y controlar a lo que queda de la población por medio de esta vía.
Venezuela pide un estallido social, el boom que siempre ha generado levantamientos en este país, siempre fue la gasolina, pero al parecer el venezolano se ha resignado tanto a esta situación mísera que ni esto logra que se levante y decidan luchar para salir de dicha situación, por lo que ninguna intervención, o limitación extranjera cambiara esto, esto fue causal del venezolano y lastimosamente solo el venezolano debe salir de ella, aunque por la vía en la que vamos, será prácticamente imposible lograr el cometido.
ENGLISH TRANSLATION
This issue, however difficult it may be to play on some occasions, since it is practically our daily bread, must be touched, in some way or another the situation in Venezuela doesn't escape almost none of those who live in it (with exception of some at the top of the socioeconomic scale). For this reason I have decided to talk a little about what I think about the current situation in Venezuela and the measures that will end pitifully digging the grave of this beautiful country if it continues like this.
I want to say that with this I do not intend to enter into controversy with anyone, or denigrate the ideas or way of seeing the things of other Venezuelan colleagues, as I said before, this is the way in which I see and interpret the events that occurred in the latter months in the country, waiting for outsiders to know more internally what happens. So let's begin:
The new increase in the minimum wage and the wave of arbitrary dismissals and arrests:
For the people outside of Venezuela, an increase in salary is always a good thing, right? Well, for us IS NOT! The hyperinflation and dollarization of the prices of products in Venezuela means that every time there is an increase in the salary of the population, however minimal, it increases the costs of practically everything in an excessive way, which in reality means that Although you have more zeros in the bank, these reach you to acquire less things than before. A little crazy right?
The craziest of all was that the increase in this opportunity was not a few million bolivars (which were equivalent to 1 or 3$ approximately) but it has gone from 5 million Bolivars (approximately 0.30$ to the current change) to 180 million (which represents approximately 11$ monthly) which would be anchored to the Petro (A cryptocurrency created by the Maduro government which in reality has no value except as a way to launder money between them and the countries that serve as their henchmen such as: Russia, China and Turkey)
However beautiful this may sound, most small and medium-sized businesses do not have the capacity to pay both salary and product price adjustments, since the national government obliges them to set a price that they decide, for which, in most cases, they do not receive any profit for their activities.
This generates a shortage in almost all the products that the government tries to regulate but at the same time it goes up in price, which is why this crisis has reached the point that even people with money (those here of upper class whose companies earn thousands of dollars from even before this devaluation) do not find the products because the companies are without materials or unemployed.
In addition to this there are still people who are adept to this government, whose mentality before these problems is to plunder or ask for incarceration for those merchants who seek to obtain some profit from their products or services, which makes it impossible for the country to emerge, without private investment, How do you expect the country to move and generate money?
Apart from all this now, the government is subsidizing the price of gasoline to all people with a ration card (almost the same as the one in Cuba) called "country card" those who do not own it even if they are Venezuelan. have to pay gasoline at an international price, which is practically impossible for any Venezuelan, and with this card they seek to finish limiting and controlling what is left of the population through this route.
Venezuela calls for a social outbreak, the boom that has always generated uprisings in this country, it was always gasoline, but apparently the Venezuelan has resigned himself to this miserable situation that does not even get up and decide to fight to get out of this situation , so that no intervention, or foreign limitation will change this, this was caused by the Venezuelan and unfortunately only the Venezuelan must come out from it, although by the way in which we are going, it will be practically impossible to achieve the task.