What are some popular Jira apps that can enhance resource planning capabilities, and how can they be effectively utilized to optimize resource allocation and improve overall project management?