Grammarly will give you a 'correct' use of grammar, in one of four versions of English - it will help you keep the grammar 'rules'. What it won't help you do, is to artistically 'break the rules', which is an essential element in creating your writer's 'voice'.
I would recommend 'A Dash of Style' by Noah Lukeman as an excellent introduction in how to break the rules.