I wish that I could read the original Greek of some phrases I have only read in English

I believe you'll need some greek language lessons in order to appreciate the true meaning of a saying...

all organized religions have become corrupted to a more or lesser degree

It's not the religions, it's the people in charge (just as I said before, where there is power and wealth corruption is almost 100% certain.