The advantage of having its own DB is that numerous external queries can be avoided.
But Steemchiller has prepared the data so well and has such short response times that I'm not sure if it could be better.
However, I think it's just fair to use an own infrastructure for complex and numerous high-frequency requests.