Boulder Monument | Памятник валуну

A monument to a boulder has been erected on the Buyinsky Pass of the Yenisei Highway, before entering the avalanche gallery.

На буйбинском перевале автодороги "Енисей", перед въездом в противолавинную галерею установлен памятник валуну.

The Yenisei federal highway is the main transport link connecting the Republic of Tuva with the rest of Russia. Not so long ago, the Buybin pass, located at an altitude of about one and a half kilometers above sea level, was a very dangerous segment of the route to Tuva: several avalanches came down from the summit a day, sweeping away everything in its path.

Федеральная трасса "Енисей" является основным транспортным путем, связывающим республику Тува с остальной Россией. Не так давно Буйбинский перевал, находящийся на высоте около полутора километров над уровнем моря, являлся очень опасным отрезком трассы в Туву: с вершины сходило по несколько лавин в день, сметая всё на своем пути.​

My father was a truck driver in his youth and drove loads to Tuva, in 1966 his truck fell into an avalanche when his father was dug out, he was alive, but his head was completely gray, he was not yet thirty years old.

In the seventies of the last century, road workers began to build an avalanche gallery, the chauffeur called it a "regiment". Initially, it was a small structure erected on the most dangerous site.

Мой отец в молодости был водителем грузовика и возил грузы в Туву, в 1966 году его грузовик попал под лавину, когда отца откапали, он был жив, но его голова была полностью седой, ему тогда не было ещё и тридцати лет.​

В семидесятых годах прошлого века дорожники начали строить противолавинную галерею, шофера называли её "полка". Вначале это было небольшое сооружение, возведенное на самом опасном участке.

Gradually, the length of the protected track was increased, and finally in 2013 the “regiment” turned into the longest avalanche gallery in Russia. Monument to the boulder, symbolizes the release of vehicles passing along the Yenisei road from the danger of snow and stone avalanches.

Постепенно длинну защищенной трассы увеличивали и наконец в 2013 году "полка" превратилась в самую длинную в России противолавинную галерею. Памятник валуну, символизирует освобождение проезжающего по дороге "Енисей"автотранспорта от опасности снежных и каменных лавин.

This is my entry today to​ #BoulderSunday​ created by​ @shasta.
Camera​ Nikon 1 S1
Location Siberia
Thank you for reading me.
Follow my blog, looking forward to seeing many interesting things.
Подписывайтесь на мой блог, впереди нас ждет много интересного.
@irvet
​