La India posee la mas celebre recopilación de cuentos y fabulas: el Panchatantra o los cinco libros, que entre los siglos I al VI de nuestra era recogió las tradiciones orales. Las narraciones, escritas en prosa, llevan insertas sentencias y moralejas en verso. Los cinco libros de que esta compuesta se refieren en sus títulos a temas políticos; parece ser que el Panchatantra se hizo para un príncipe, con el fin de que aprendiera, divirtiéndose, el arte de conducir a los hombres. Estas cortas historias de animales presentan una de las imágenes mas afables de la India y, con su mas del doble centenar de traducciones, es una de las obras mas difundidas en el mundo, después de la Biblia. Ha originando numerosas composiciones rivales, incluso en la misma India, como El océano de los ríos de los cuentos, obra en verso de Somadeva, realizada a finales del Siglo XI.

Fuente
¿Que influjo tuvo el panchatantra? Desde el siglo VI, la reputación de los cuentos indios ha sido tal, que este compendio paso a Persia. Después de la conquista musulmana (652), el Panchatantra fue adaptado al árabe con el titulo de El libro de Kalila y Dimna siglo VIII. Recompuesto, fue traducido al griego en el siglo XI y al latín hacia 1270, al italiano en 1583, al francés en 1644. La obra marco las trovas medievales, la segunda edición de las Fabulas del Francés La Fontaine (1678), los cuentos de los alemanes Grimm, entre otros.

¿Cuales son los tratados eróticos indios? La India ha elevado a la mas alta dignidad el saber erótico - Kamacastra - .El tratado mas ilustre es el Kamasutra (los aforismo sobre el placer) que se debe remontar a los siglos IV o V. Su autor, Vatsyyana, conjuga co su arte de amar multiples anotaciones respecto a la psicologia del amor. Otros tratados son el Kokacastra (siglo XIII) y el Anangaranga (siglo XIV). El prestigio de los juegos eróticos ha influido en la literatura y en la estatuaria.

Saludos Steemians