Petare between light and shadows / Petare entre la luz y las sombras (I)
When you mention the word "Petare" here in Venezuela, immediately you think about dead, violence and the biggest slum of Latinamerica. However when you approach its historic center it gives you another feeling, even though it's chaotic, it has a particular charm... / Cuando mencionas la palabra "Petare" aquí en Venezuela, inmediatamente piensas en los muertos, la violencia y el barrio más grande de Latinoamérica. Sin embargo, cuando te acercas a su casco histórico te da otra sensación, a pesar de que es caótico, tiene un encanto particular ...
The first time I visited this place, it overwhelmed me, the chaos was hypnotic but visually it drove me crazy. The second time I went to Petare's historic center, I was less impressed with the chaos, so I sought one thing that really cautivated me at that moment: the play between light and shadows in such a small place... / La primera vez que visité este lugar, me abrumó. El caos era hipnótico, pero visualmente me volvió loca. La segunda vez que fui al centro histórico de Petare, no me impresiono el caos, así que busqué algo que realmente me cautivo en ese momento: el juego entre la luz y las sombras en un lugar tan pequeño ...
He's Francisco Rodríguez owner of the popular Quincalla La Minita, his father was the founder of the family business more than 80 years ago. It's the oldest business place of the historic center of Petare. / Él es Francisco Rodríguez dueño de la popular Quincalla La Minita, su padre fue el fundador de la empresa familiar hace más de 80 años. Es el negocio más antiguo del centro histórico de Petare.
Like all historical centers, the church and its plaza are the main sites where life takes place in this part of the town, the contrasts in Petare can be impactful. / Como todos los centros históricos, la iglesia y su plaza son los sitios principales donde se desarrolla la vida en esta parte del poblado. Los contrastes en Petare pueden ser impactantes.
No he tenido la oportunidad de conocerlo, pero la manera en que lo capturaste te invita a ir, muy al contrario de lo que escribes acerca del lugar. Buenas fotos, da la sensación de un colorido pueblito.
El casco histórico de Petare termina atrapandote y sientes que efectivamente estas en un pueblito, con su caos particular, pero contenido si lo comparamos con sus afueras (Av. Francisco de Miranda). Es un maravilloso respiro o un oasis entre el desastrico urbano <3
¡Que bellezas de fotografías Azalia! ¡La luz! ¡La sombra! <3
Que alegría que te hayan gustado <3 :D