The fake polas / Las falsas polas
"Las polaroid son un bloc de dibujo maravilloso. Las polaroid a menudo contienen una frescura y espontaneidad que carecen las tomas finales cuidadosamente planeadas, en lo que llamo 'película real'".
Helmut Newton /
"It’s a wonderful sketchpad, the Polaroid. Polaroids often contain a freshness and spontaneity that is lacking in the carefully planned final shots on what I call 'real film'".
Helmut Newton
Nacer en plena década de los 80s, nos quitó el privilegio de disfrutar de las polaroids, esas fotos instantáneas maravillosas con esos colores explotados ajenos a nuestra realidad, magia pura. Sin embargo, la maravilla de la tecnología de nuestra época nos regala diversas aplicaciones que se acercan digitalmente a la magia de las polaroids: las falsas polas. /
Being born in the middle of the 80s, took away from us the privilege of enjoying polaroids, those wonderful instant photos with those exploited colors, pure magic. However, the wonder of the technology of our time gives us various applications that digitally approach the magic of polaroids, I call them: the false polas.
Acá les regalo estas falsas polas de nuestro Caribe estelar, aunque si somos sinceros, el Caribe es tan mágico que las cámaras polaroids (o en este caso, la aplicación)pudieran ser fácilmente prescindibles... /
Here I gift you these false polas from our stellar Caribbean, although if we are honests, the Caribbean is so magical that the polaroid camera (or in this case, the app) could easily be dismissed...
