The annual winter solstice is coming again/一年一度的冬至又来了

in #cn8 years ago

Yesterday was China's annual winter solstice, leaving home to go to college, found that the customs of each place are not the same. Different customs in the winter solstice, the north, the winter solstice Zaiyang, eat dumplings, eat wonton custom, South eat rice、sweet soup balls、noodles, winter solstice long in the habit of this day, and in the winter solstice Su South also eat green onions fried tofu。

昨天是中国一年一度的冬至,离开家来到大学后,发现每个地方的习俗都不一样。各地在冬至时有不同的风俗,北方地区有冬至宰羊、吃饺子、吃馄饨的习俗,南方地区在这一天则有吃冬至米团、冬至长线面的习惯,而苏南人在冬至时吃大葱炒豆腐。

In Guangzhou,the friends gathered together to eat sweet soup balls send sweet soup balls, which making a lot fun.
在广州,朋友之间聚在一起吃汤圆,送汤圆,乐趣很多。

Eating sweet soup balls, I was thinking of home winter solstice,and missed my grandmother personally doing the ginger rice, glutinous rice, ginger, sausage, shrimp, and so the material boiled ginger rice ....
吃着甜甜的汤圆,想起家乡的冬至习俗,很怀念外婆亲手做的姜饭,糯米,姜,腊肠,虾米等等材料熬成的姜饭…

Although not at home, and family reunion after the winter solstice, the familiar friends ate Glutinous Rice Balls and chat together, so that we did not let in the winter in the cold, warm heart.
虽然没能在家,和家里人一起团圆过冬至,但是熟悉的朋友聚在一起吃汤圆聊天,让在冬天的我们都不在寒冷,心暖暖的。