【读杜诗说】（11）曲江对酒|月旦评|品乐书会

苑外江头坐不归，水精春殿转霏微。
桃花细逐梨花落，黄鸟时兼白鸟飞。
纵饮久判人共弃，懒朝真与世相违。
吏情更觉沧洲远，老大悲伤未拂衣。
——杜甫《曲江对酒》

以前说过：

摸摸索索，最后稳定在读-抄-读上。
先读一遍知其要略，想想哪些地方字、词不熟，哪些句子意思不明，整体结构是怎样的。
抄呢，念得很慢，把字的意思理清，精读注释，发散思维。
抄完再读两次。一次重点在构成篇章——搞懂作者先写什么、后写什么，如何递进、转折、收束。最后一次银河落天，自然奔涌，一气呵成，方能余韵不尽。
然后第二天就忘了。
嘛，总之这个过程是可以根据自己需要增加环节的。但一首诗如果不长于排律、十四行诗，最好不要读超过15分钟，宁愿第二天再读一遍。

先读一遍，略知框架。前两联写曲江，后两联说对酒。曲江是柔美可爱，人情则离舍难分。“桃花细逐梨花落，黄鸟时兼白鸟飞”，很美，略记一笔。

回头细细追究。

1.水精是啥。敦煌出土文献有《水精堂咏》：“阳关临绝漠，中有水精堂”，其它用法不外乎“水精帘”、“水精枕”、“水精珠”。大概便是现在的“水晶”了。矿物学上专指透明的石英晶体，是我们去地质博物馆的最爱。古人不讲结晶矿物学，一般晶莹剔透亮闪闪的，也无妨称为水晶（水精）。

2.霏微。何逊《七召·神仙》：“雨散漫以沾服，云霏微而袭宇。”大概是云雨挥散的意境，弥漫天地，无处不在又朦朦胧胧。

3.桃花细逐梨花落。这一句有写作“桃花细逐杨花落”、“桃花欲共杨花落”的。“欲共”显得太刻意，细逐在有意无意之间，是风在调皮，也是花朵眷恋，不落痕迹。杨花还是梨花？关注一下植物学。桃花和梨花花期接近，而杨花稍晚一些。桃花落的时候，杨花应萌发正盛，不该一道飘零。所以这里我选择梨花。另有一种说法是，杨花指柳絮。柳絮是柳树的种子，大约也在4、5月多些，且柳树（喜湿）和桃树（喜干）不大长一块儿。

4.判，《方言》曰：“楚人凡挥弃物谓之判。俗作拚。”

5.世相违，《庄子》：“方且与世违而心不屑与之俱。是陆沉者也。”这句话里，陆沉比喻隐居。

6.拂衣，《后汉书·杨彪传》：“曹操收彪下狱，孔融闻之，往见操曰:“公横杀无辜，孔融鲁国男子，明日便当拂衣而去。”此后便有了“拂衣释尘务”、“拂衣可同调”。

再读全篇，便知“苑外江头坐不归”所为何事。“人共弃”、“世相违”，可不是难于入世；“沧州远”、“未拂衣”，又无法出世。唯有江边坐饮，嗅花飞、闻鸟逐。

---

如果您对中国古诗词有兴趣，也许我关于中国古典诗歌的文章也值一阅。感谢您的支持！
【略说宋词】
略说宋词（上）
略说宋词（中）
略说宋词（下）
略说宋词（续）
【中国诗人】
秦观：当时面色欺春雪，古藤阴下梦少年
李清照：此情无计可消除，西风一夜尽残红
叶梦得：青山应却怪，此段久无人
柳永：浅吟低唱，一生赢得是凄凉
晏几道：当时明月在，曾照彩云归
张先：芳洲拾翠暮忘归，无数杨花过无影
陆游：心在天山，身老沧州
我所读过的中国诗人（一）
我所读过的中国诗人（二）
我所读过的中国诗人（三）
我所读过的中国诗人（四）
【读杜诗说】
【读杜诗说】（9）高都护骢马行
【读杜诗说】（10）曲江二首