“我pick你”突然红了，表示选择为什么不用choose？

最近，pick这个词突然火起来了。

xxx小哥哥pick一下？

我pick你这个小姐姐了…

pick哪一款好用的防晒呢？

……

这类的表达比比皆是，让英大很是好奇，表示选择的词那么多，为什么偏偏pick火了？

据说，pick一词的用法最早来自韩饭圈。由于韩文的局限性，在韩国很多的英文舶来词都是原封不动直接拿来用的，比如圣诞节Christmas，冰激凌ice cream，pick的用法也与此类似。在《PRODUCE 101》女子选秀节目，pick出现的频次非常高，前段时间《偶像练习生》的热播也让pick这个词走进了更多人的视线。

那么pick、choose、select、elect之间到底有什么区别呢？

pick表示无需特别仔细的挑选，偏向个人选择；

choose表示判断和进行实际挑选，强调做决定过程中所下的决心，侧重于意志或判断；

select强调在进行认真的考虑后，从很多的人或物中精选出最好的、最中意的，这是书面用语，有时具有庄严、正式的感情色彩；

elect主要是指在一定的范围内，遵照一定的规章或法则，用投票或举手等表决方式，以多数为标准选出代表，比如美国大选。

你最近pick了啥？