English is one language

Yeah ok! It's really bugging me of late that I can't understand my parents Vietnamese post man. Poor guy delivered me a parcel the other day and wanted to have a chat. Let's just say it was pretty one sided. I did a lot of smiling and yes/no-ing! I'm quite certain he is speaking English to me...hmmmm