I only use the internal trade to convert SBD to Steem so I may be wrong, but that says "REQUEST" ....... whic means an order was placed.... but was it filled? if the price went out of range, then the "request" is not filled.
If I'm correct, all you need to do is cancel the "request" and the SBD will "reappear" on your screen and you can resubmit a new request at the current price.
Maybe??