Das ist wahrlich bedauerlich. Interessant, daß ich das ausgerechnet auf Steemit erfahre. Scheint nicht so der Aufmacher zu sein, dabei ist die Welt nun eine ganze Spur dümmer geworden. Laut BBC sei er friedlich in seinem Haus in Cambridge entschlafen: »Stephen Hawking: Visionary physicist dies aged 76«

R. I. P.

Bei mir war es auch dieses Buch, das mich für Naturwissenschaften begeistert hat, mit denen ich seit jeher eher auf Kriegsfuß stand. Ich hörte es mir als Hörbuch an, während ich 2010 den Karakorum Highway entlang fuhr. Zu einem Studium vermochte es mich zwar nicht mehr anzuregen, aber das hat eher mit meinem hohen Alter zu tun, und damit, daß ich auch schon sehr bald sterben muß. Mir bleiben kaum noch sechs Jahrzehnte. Das Buch habe ich seither viele Male gelesen, allerdings im Original, weil gewisse Dinge doch irgendwie in der Übersetzung verloren gegangen zu sein scheinen. Das Buch ist nicht von Ungefähr nach wie vor ein Bestseller Nr. 1 - auch die deutsche Version.