You are viewing a single comment's thread from:

RE: 2018 Woche 42 - Ohne Zusammenhang / Without Any Context / Deutsch / English

in #deutsch6 years ago (edited)
Sort:  

22:00 Uhr: So, ihr könnt es euch sicherlich schon denken:
Der Wirt hat Hunger und macht nun Pause.
Ich werde dann später oder morgen weiter voten.

Viel Spaß noch euch allen!

Lass es dir schmecken, ich war heute bissel weniger aktiv, lag am testen von busy und steempeak
LOL bin wieder bei steemit GRINS
Alte Bäume verpflanzt man nicht GRINS

Wobei steempaek macht nen guten eindruck

Hab auch beide ein wenig getestet, aber ich kann bei Steempeak weder upvoten noch antworten, drum bin ich jetzt gerade auf Busy.

Wobei steempaek macht nen guten eindruck

Das fand ich auch.

einen guten hunger --aber du bist bestimmt jetzt pappe satt und liegst mit nem bierchen --füsse hoch,auf dem sofa :-)

Ja, aber ohne Bierchen mit was zu Naschen ;-)

Ist euch aufgefallen, dass Steemit die letzte Zeit diese Ausfälle mit kringelnden Votes, nicht gepostete Kommentare usw. nicht mehr hatte?

Das macht doch Hoffnung! ;-)

Na bei mir läuft der Kreisel heute recht lange bis mal ein Vote raus ist
Und die Nodes von Steemit haben auch öfters Aussetzer gehabt heute,

so echt rund läuft es nicht!

Die Botarmeen scheinen auch bei weitem nicht mehr so aktiv wie noch vor ein paar Wochen zu sein. Vielleicht haben wir den Talkessel endlich durchschritten.

Etwas Hoffnung sollten wir alle in Steemit stecken 😂

Posted using Partiko iOS

Wären wir hier, ohne Hoffnung?

Super ausgedrückt! ;-)

Hoffnung? du meinst wohl Vertrauen.

Guten Abend lieber Werner und auch alle anderen Gäste dieser illustren Taverne.
Lange hab ich's nicht geschafft vorbei zu schauen daher freue ich mich heute umso mehr :)
Ich hoffe euch geht's gut :)
Ich bin jetzt seit einer Weile endlich Mal wieder einen ticken freier in meiner Zeitplanung und geniesse das ausgiebig.
Ah ein Pils hätte ich gerne :) vielen dank!
Und einen schönen Abend
Jan

Grüß' dich, lieber Jan!

Das freut mich, dass du mal wieder reinschaust und dass du auch zeitlich für dich nicht so angespannt sein musst.

Da husch' ich doch glatt kurz hinter die Theke und zapf' dir ein schönes Pils ;-)

Zum Wohl! Und einen schönen Abend!

Hi Jedi, wie wäre es mit eine Duett zusammen mit Mundharmonika - du an Gitarre, und dann einen schönen Kneipenblues. In den Pausen lege ich etwas auf...?

@jkiw könnte man mit ihrer zauberhaften Stimme doch auch noch ins Boot holen dafür! (:

Wenn den die gute mal wieder auf STEEMIT kommt, ich vermisse sie gar sehr, genau wie physalis, es waren immer sehr schöne Gespräche!!
Eine Tatstatur für unter 10 Euro tut es auch um das Notebook zu bedienen!

Ja, das weiß sie. Aber es gibt mal wieder haufenweise Baustellen im und am Haus, da bleibt derzeit nicht viel Zeit für Steemit, aber sie will bald wiederkommen (; ich erinnere sie auch bei Gelegenheit noch mal daran, verlass dich drauf! 😁

Suppi ich danke dir und richte Grüsse aus!!!

Das wär's Andy schön Kneipen Blues ... Und ein Bierchen dazu :)

Ja, klingt sehr gut, erst recht, wenn die Natalie singen würde! Aber da müsste ich erst mal fleißig üben...

... das wär' super!

Hey Jan, schmeiss mal den Bot an ^^

Bitte, welchen Bot?

Das, was Eike da sagt :D

Es gibt einen Bot von @dach-support, bei dem die User im deutschen Discord Artikel einreichen können.

Ah, danke!

Cool dass du hier bist. Ich schließe mich mal mit n gemütlich Kaffee ☕️ an.

Posted using Partiko iOS

meine Prinzessin verbot mir Kaffee ab dem Nachmittag, weil ich dann immer bis 3 oder 5 Uhr wach bleib, was ich ja nur bin, weil ich an kleine Projekte experimentiere.

ich will jetzt nen Kaffee(pur auf Eis)

Vorbildlich ☕️

Posted using Partiko iOS

Ein Kaffee und ein Pils, sonst noch ein Wunsch?

@satren

gerne ich nehme gleich 2 große humpen,brauchst dann nur 1 mal rennen :-)

Hier hast dus, wenn es noch einen Wunsch gibt einfach schreien.
Mit Glück höre ich es.

mein kühlschrank weiss auch immer,wann ich n bier möchte....dann spuckt er ein richtig kaltes heraus :-)

Wo hast du den her?
Ein Kühlschrank der Gedanken lesen kann, ich glaube ich träume.

ich wohne im paradies--da ist sowas möglich :-)
morgens denke ich dass im kühlschrank 4 kalte blondis stehen-und wenn ich dann nach hause komme,sind sie auch da--eisgekühlt

Heeeyy =) schön das du vorbei schaust.

Bier kommt.

wo bleibt mein Eisgehühltes Alkoholfreises?

Hi @jedigeiss schön dich mal hier zu sehen.

Guten Abend :)

Ich lass es heute (mal wieder) ruhiger angehen...
Schreibts einfach wenn ich irgendwie weiterhelfen kann und viel Spaß an alle :)

Grüße,
Martin

Hallo Igelstreichler (:

Darf ich auch schreiben, um einfach nur "Hallo" zu sagen, oder muss ich eine Frage haben? d:

Hab einen schönen Abend! 🍪🍵

nene, nu mit Frage, aber die war war ja zum Glück dabei und wurd grade beantwortet :p

dir auch nen schönen Abend :3

Guten Abend zusammen! Ich hoffe, dass ihr auch alle das traumhafte Wetter am Wochenende genießen konntet!?

Ich habe in den letzten beiden Stunden die ersten Bilder von meinem Roadtrip durch Irland bearbeitet und mache gleich einen Beitrag dazu.

Edit: Roadtrip durch Irland #2: Killarney (Teil 1) + Irland in Bildern

Heute starten dann auch offiziell die Kämpfe von den @steemmonsters, wenn ich richtig informiert bin @oliverschmid? Nimmt da jemand von euch teil?

Korrekt, Eike. Es kann allerdings aufgrund der Zeitverschiebung durchaus sehr spät werden. Mich sieht man heute primär auf dem Steem Monsters Marktplatz, denn die VK-Preise sind heute schnuckelig.

Ich würde mich über ein helles Tannenzäpfle freuen. Besten Dank! :)

@oliverschmid

ich hatte mal n kasten von dem leckeren tannenzäpfle--super bier mit viel geschmack

Der Schwarzwald kann was.

da schmeckst du richtig den schwarzwald

Heute werde ich es vermutlich nicht schaffen. Die Tage werde ich aber mit Sicherheit meinen ersten Kampf antreten. Du bist ja schon ein wahrer Meister darin ;)
Danke für den Tipp, da schaue ich dann auch rein.

Ich werde heute auch nicht mehr aufdrehen.
Könnte man meinen, aber Platz 1 kostet mich einige Stunden. Das kann man echt nur selten hinlegen.

Ja, das kann ich mir vorstellen. Ich muss mich auch noch einmal einlesen, wie sich am besten das Deck zusammenstellen lässt.

Vllt. kämpfe ich aber auch so drauf los, quasi learning by doing.

Gibt es dunkles Tannenzäpfle ?

Ich glaube nicht - aber vielleicht exportieren sie das auch einfach nicht nach Norddeutschland. Deswegen trink ich hier ja Lausitzer Porter.

Also ich sitze hier in Karlsruhe nahe der Quelle und hier gibt es das nicht.

Leider nicht, aber es gibt Hefe und das kann auch auch sehr empfehlen! :D

Ich mag leider kein Weizen.

Das ist wirklich sehr mild. Lohnt sich. :)

Ich mochte früher auch keines.
Jetzt trinke ich ganz oft Hefeweizen, und es schmeckt mir inzwischen richtig gut ;-)

Ich hab dir auch gleich zwei Monster abgekauft. Sind bei mir in guten Händen ;)

Hab über 3,000 Karten verkauft seit gestern, da musst Du dabei sein. :D
Das will ich hoffen!

Grüß' dich!
"Tannenzäpfle" kenne ich leider gar nicht ;-)

tannenzaepfle_0.png

Ist sehr zu empfehlen ;)

Und das sagt der Mann aus dem Norden ;)

Was anderen Leuten der Wein, ist mir das Bier. Und da probiere ich gerne rum ;)

Ja Tannenzäpfle ist super.

Dann Prost, mein Lieber!

Prost. Ich hatte die Woche sehr viel Tannezäpfle, die haben unsere O-Phase gesponsert also gab es eine Woche Tannenzäpfle frei Bier.

Oh, sehr cool! Da lohnt sich doch die O-Woche.

Ich bin schockiert!

ich bin begeistert....wer hat das schon :-)

Deine Bilder zu Irland muss ich mir die Tage mal in Ruhe angucken und dann hole ich mir Inspirationen, wie ich es nächstes Jahr bei meinem Norwegentrip mache! Hehehe d:

Schau' gerne rein :) Planst du auch einen Roadtrip durch Norwegen?

Jein, kein Roadtrip im engeren Sinne. Ich möchte eine Weile wandern/pilgern und dann noch etwas arbeiten und das Land erkunden. In welcher Form letzteres geschehen wird, wird sich noch zeigen (:

Wow, das klingt super! Wandern war ich auch, aber eben immer nur tageweise. Eine längere Wanderung möchte ich auch gerne noch einmal umsetzen.

Ich bin früher einige Male durchs Karwendel gewandert, von Mittenwald bis zum Achensee. Sehr schöne Gegend, nur muss man da leider immer von der Hütte ins Tal und dann nachmittags wieder hoch.

Die Leiden eines Wanderers :P

Ich hoffe es wird auch so toll, wie ich es mir das hier in meinem stillen Kämmerlein ausdenke 😅

Eine längere Wanderung möchte ich auch gerne noch einmal umsetzen.

Lieber dann hier in DE oder auch wo anders?

Das wird es bestimmt! Und noch viel toller wahrscheinlich. :)

Nein, die Wanderung darf auch gerne wieder in Irland, Schottland oder sonst wo stattfinden.

sehr spannend....werde bei dir mal vorbeischauen...

Oh danke ^-^ aber es dauert noch bis zum nächsten Sommer!

und das mit einer neu in mein Leben getretenen bezaubernden Frau

Oh, wie toll! Ich wünsche dir alles Glück dafür! 😊

Kenn ich (; aber alles muss seinen Anfang haben!

Wow! Glückwunsch zu der bezaubernden Frau!
Das passiert einem ja auch nicht mehr alle Tage ;-)

Lieben Gruß

Einen wunderschönen Sonntag euch allen und auch dir lieber Werner

492 letzte Woche, das war doch mal wieder was, mal sehen ob me das heute Überbieten können.

@steemchiller ist schon gevotet, wie sollte es auch anders sein bitte schön, das ist absolute Ehrensache!!!

Werner schau mal bitte nach in den letzten Gesprächen die ich heute mit Hans im alten Post hatte, da sind Ideen bei die währen schon Cool!!

In diesem Sinne, steemON
LG Enrico
Auf einen schönen Sonntagsplausch mit euch allen in Werners Kneipen Safari!!

Hallo @ennosan!

Werners Kneipen Safari!

Wo machen wir denn hier eine Safari? :D Gibt's das bei dir da unten? (:

Und ich fürchte, die 500 Kommentare, die ihr eben noch auf die Beine gestellt habt, kriegen wir hier heute nicht mehr geknackt! :( Aber das kann ja auch nicht jede Woch sein d:

"Kneipen Safari" so hieß es bei uns damals

Ist das so was wie eine Kneipentour?

Jubs da hast du den Nagel direkt auf den Kopf getroffen.
Nur das wir hier nicht von Kneipe zu Kneipe gehen sondern von Woche zu Woche

Hey, schönen Sonntagabend! Wie läuft's in Südamerika?

492 letzte Woche, das war doch mal wieder was, mal sehen ob me das heute Überbieten können.

Die 500 sollte schon drin sein.

bestimmt irgendwann---nur jetz muss man auch noch mit seinem RC aufpassen.....der rutscht dann auch so in die knie

Leider, aber was will man machen?

Dann müssen halt die mit den meisten RC hier am wenigsten trinken damit sie noch lange durchhalten beim Schreiben :)

So sei es, also wer hat keine RC mehr, habe noch ein paar Hochprozentige hier für euch.

Ich komme nicht zum Schreiben vor lauter Voten ;-)

jo--ich habe ne woche gebraucht um wieder auf 100 Rc zu kommen :-)
jetzt bin ich bei 60 RC---passt

Spamauftrag akzeptiert 👍

Posted using Partiko iOS

Es braucht nur drei gute Themen, viel Mana und ein paar Runden um das zu erreichen.

Und genug Leute, die die Kneipe besuchen.

Posted using Partiko iOS

Ein paar sind es doch schon.

Woran glaubst du liegen diese gewaltige Unterschiede?
Manchmal sind es nur 150 Kommentare, manchmal über 500.

mal sind es mehr leute-mal weniger
mal schreiben sie reger,mal nicht
sommer-urlaub-
oder regen und vorm pc
lust oder keine lust

gibt viele gründe-
immer unterschiedlich

Dann gibt es nur eine Lösung für unser Problem, wir brauchen mehr Kekse um Kunden zu locken.

Grüß' dich!
Ja, auf einen schönen Abend!

Einen schönen, spätsommerlichen Gruß an alle. Bei 27 Grad habe ich heute den Hobel zum Industriehafen meiner neuen Stadt bewegt und genoss die Containerlandschaft samt Ausblick auf die Elbe. Eine Fährtfahrt war auch noch drin. Jetzt bin ich endlich heim und freue mich auf ein tolles Getränk! Wie wäre es mit Kaffee? ;)

hh-sued-8.jpg

Ich hoffe, euch allen geht es soweit gut und ihr habt euch heute auch in die Sonne bewegt. Viel Spaß noch!

Grüß' dich!
Wow! Das ist aber ein Blau am Himmel ;-)

Ja, nen Kaffee trink' ich mit.

Wäre auch für einen Kaffee zu haben - ruhig mit einem Schuß Scotch! ;-)

:D Immer dieser Extrawürstler ^^

Gerne auch getrennt - ich mische dann selbst ;-)

Nur nicht zu viel Kaffee in den Scotch?

Ist bei mir ähnlich, nur mit Milch, da hab ich gern nen Schuss Kaffee drin

Hahaha :) - sehr schön...

Nein wirklich. Ich meine wir hatten das mit Hafermilch und Sojamilch und so hier schon mal...

seufz

Hafer Milch ist für Kaffee meine erste Wahl

Posted using Partiko iOS

Hatten wir das Thema hier nicht schon mal?

wird alt

Jau, das Blau war schon nicht ohne, heut!

Muchas gracias fürn Kaffee, lieber Werner!

Du hast auch ein neues Profil-Bildchen.
Da muss ich mich jetzt erst dran gewöhnen ;-)

Ging wohl einigen so ;)

Wollt mal was neues testen.. Hätte nicht gedacht, dass es jemanden juckt ;) :D

Ist nur aufgefallen. Sieht dir das jetzt ähnlicher?

duckundwech

Das kann ich nicht beurteilen ^^

Hi obvious, ich habe es Dir gleich getan. Raus in die Natur mit dem Radl.
Jeden Tag denke ich, es könnte der letzte Sonnentag des Jahres sein.
Aber es geht ja immer weiter. Wir hatten heute wieder über 20 Grad. Wahnsinn, aber auch wahnsinnig geil! ;-)

Yeah, sauber! So muss das!

Schau mal hier in meinen Actifi report: https://steemit.com/actifit/@xers/actifit-xers-20181014t182538303z - Da gibts noch ein paar Bildchen

geht gleich mal nachschauen

Werfe auch ein Hallo in die Runde und Grüße von Grazer Meetup, mit ein paar Leuten zusammen.
Haben wieder ein paar Themen abgarbeitet dazu auch ein danke an @reiseamateur fürs organiesieren.
Und freue mich schon auf deinen ersten Artikel Marko @kingner0000 setzen uns dann die Woche noch mal zusammen :)
Jetzt haben wir uns aber alle hier ein Trankerl verdient, wünsche euch allen einen schönen restlichen Abend und genießt das gute Wetter.

Grüß' dich!
Ich wünsch' dir auch einen schönen Abend mit viel Spaß!

Servus beinand,

etwas verspätet hier mein Begrüssungs-Kommi, da ich mich gerade noch auf dem vorigen Wochenpost getummelt habe, vor allem mit @ennosan und unserem Wirt. Wir haben den gerade noch auf 512 Kommentare hochgehievt. Ja, das Wetter ist auch hier in der Donaumetropole vom Feinsten, goldener kann ein Oktober wohl nicht sein! Und es soll die ganze Woche so bleiben!

Unser Wiener Stammtisch am Dienstag war wieder sehr nett, gemütlich und interessant mit etwas mehr Teilnehmern als im Sommer. Auch über zwei neue Gesichter durften wir uns freuen, zwei sehr nette, charmante, hübsche junge Damen, eine davon noch ohne Steemit-Account (soll baldigst kommen, falls noch nicht geschehen). Die andere ist @siamcat, deren sehr lesenswerten, netten, schön bebilderten Bericht ich hier verlinkt habe (sogar auch in Thai verfasst).

So, Zeit, den Hochprozenter der Woche hinzustellen:

grafik.png

Ein Kokosschnaps mit 38 %, ziemlich exotisch, in unseren Breiten kennt man fast nur Kokoslikör. Und wieder prost, auf einen netten, angeregten Abend, hoffentlich wieder mit über 500 Kommentaren!

Ach ja, ich hätte bitte gern ein kräftiges Porter oder Stout zum Einstieg!

ihh alles unter 40% ist doch nicht genießbar und macht einen Kater

Du bist aber sehr streng! ;-) Im Grunde hast ja recht, aber ich bin da etwas gnädiger und setze die Grenze bei 35 %. Hauptsache klar oder guter Kräuterschnaps ohne oder mit wenig Zucker. Und in seltenen Fällen darf es auch mal ein Likörchen sein, irgendwo zwischen Erdbeerlimes, Mozartlikör und Ramazzotti.

Hier hast dus.

Such dir einen Tisch und hilf mit die 500 zu knacken.

SL 500 Benz? oder meinst du die 1000+ Kommentare?

1000+ Kommentare wären ein Traum.
Und ein Alptraum für die RC unseres lieben @double-u

Und für die einiger anderer Leute.

höre ich da ein "mimii, mimimimiiimiiiii"?

???

Scheint ein Insider-Joke zu sein. ;-)

Aber nie doch ;)

Aber dafür hätten wir 1000 Kommentare.

Bei dem hier fehlen nur noch 36: https://steemit.com/@double-u/2018-woche-10-ohne-zusammenhang-without-any-context-deutsch-english ! Kommentieren kann man ja ewig. Das ist der bisherige Rekord. Aber Vorsicht: Der 999. ist für mich reserviert, der 1.000. für @ennosan und der 1.001. für den Wirt! ;-D

Was ist da los bei dem Link kommt bei mir

Sorry! This page doesn't exist.
Not to worry. You can head back to our homepage, or check out some great posts.

Mein RC schafft das locker. Das ist nicht das Problem. Es ist recht zeitaufwendig, 1000 Kommentare zu voten. Naja, und die Vote-Power geht halt etwas nach unten. Aber die erholt sich ja wieder.

Danke dir! Hab dich hier schon gesehen, ist schon eine Weile her, aber noch nicht im Service. Hilfst du aus oder hat dich der Werner fest eingestellt, nach dem großen Damenschwund der letzten Zeit?

Ja, bin schon dabei, beim letztwöchigen hab ich den 519. vor 40 min gepostet.

Es gab einen Damenschwund?

Ich habe mal hinterm Tresen gearbeitet, ist aber schon eine Weile her.

Ja, @chriddi ist glaub ich (noch?) im Urlaub,
@jkiw war wohl schon länger nicht mehr da (da ich in letzter Zeit auch öfter gefehlt habe, weiß ich's nicht so genau, hab's aber gelesen, wahrscheinlich hängt es mit ihrem neuen Domizil und der neuen Tätigkeit in der Toskana zusammen, upvoten tut sie aber schon),
@meluni hat glaub ich auch kaum noch Zeit (heute ist oder war sie aber da),
die Annette hat der Werner ja zum Studieren freigestellt
und @physalis ist ja schon seit Monaten nicht mehr da, das hast ja wahrscheinlich mitgekriegt.
(hoffentlich hab ich niemand vergessen)
Erwähnen möchte ich auch noch @rivalzzz, der wohl auch nicht mehr so regelmäßig kann, aber der ist ja keine Dame.

... das ist mir im "richtigen Leben" noch nie passiert ;-)

Dein letzter Satz ist ja lustig. Er wird sich freuen ;-)

Ach ja, an diesen Satz von dir kann ich mich erinnern!

Jetzt, wo du's sagst, merke ich die Doppeldeutigkeit! Aber das hält er bestimmt aus. ;-)
(wenn ich dich da richtig verstanden habe)

hält sich da sowas von raus

Nee, ich hab' gar nicht doppeldeutig gemeint ;-)

Ich meinte:

A) Im richtigen Leben sind mir keine Bedienungen abhanden gekommen.

B) @rivalzzz wird sich freuen, dass du klargestellt hast, dass er keine Dame ist.

Dass ich die letzten Wochen nicht so viel Zeit hatte ist richtig, aber die nächste Zeit soll es wieder besser werden. Vielleicht schaffe ich es nicht jeden Sonntag, aber zumindest öfter als die vergangenen Wochen (:
Nicht, dass Werner noch denkt, es hätte was mit ihm persönlich zu tun d:

Hallo lieber Hans!

Kokosschnapps klingt wirklich exotisch; für den wohl letzten Sommerstag genau das richtige mit Schirmchen und karibischen Klängen!

Ich find's ganz toll, dass ihr so einen regen Stammtisch habt. So etwas vermisse ich bei uns hier sehr und hoffe, dass wir auch irgendwann noch mal einen Stammtisch zustande bringen.

Hab einen schönen Abend!

Servus liebe Melanie!

Freut mich, dich mal wieder zu lesen nach längerer Zeit! Ich hoffe, dass der nächste Sonntag auch noch ein sommerlicher Sonnentag wird, die Chancen stehen ganz gut!

Ja, so ein lebendiger Stammtisch mit regem Austausch ist schon toll, eine super Ergänzung zum digitalen Geschehen am Bildschirm! Ich drück dir die Daumen, dass das bei euch auch noch was wird! In welcher Gegend bist du denn, auch im Siebengebirge?

Dir auch einen schönen, gemütlichen Abend!

Lieber Hans,
ich schicke dir gerne alle Sonne gen Süden, damit dein Wunsch in Erfüllung geht! Wir brauchen dringend Regen, der Rhein ist schon beachtlich tief. Außerdem mag ich den einfach lieber d:

Ich bin nicht im Siebengebierge, aber auch nicht weit davon entfernt, Großraum Bonn eben. Ein paar Steemians sind wir hier ja schon, aber wenn ich mit @jkiw und @foxglovestrat beim Kaffee sitze, fühlt es sich nicht an wie ein Stammtisch, weil wir uns ja vorher schon kannten :D Aber es gibt hier wohl auch noch welche, die ich noch nicht kenne! Und das würde ich gerne ändern! Aber: Kommt Zeit, kommt Rat. Das wird schon irgendwann.

Hab eine tolle Woche!

Lieber Hans,
das sind ja sehr nette Fotos von eurem Wiener Stammtisch!
Ich hab' hier in der Stadt leider nicht so hübsche Frauen von Steemit, sondern nur einen Frosch :(
PROST, mein Lieber!

Lieber Werner,

das wenn der liest mit dem nur.... (hat er aber wahrscheinlich schon) ;-D))
Aber ich nehme schwer an, dass du mit dem auch sehr gut bedient bist, so wortgewandt und humorvoll wie der ist (und sehr wahrscheinlich auch recht gesellig)!

'* hurtig fast randvoll einschenk *

Darauf ein kräftiges PROST, dazu gehört ein Doppelter! Vielleicht gesellt sich der Frosch ja auch noch zu uns....

Ich glaube, das bisschen Ironie wird er vertragen ;-)
Er steht bestimmt auch eher auf Frauen als auf Frösche ;-)

Klar. Ich steh auf Ironie mit Frauen.

Ja, da hast du höchstwahrscheinlich mit beidem Recht! ;-)