Da brennt die Luft │ The air burns

Feuriger Perlmutterfalter ■ High Brown Fritillary

Argynnis adippe (Denis & Schiffermüller, 1775)

Der feurige Perlmutterfalter ist ein Tagfalter aus der Familie der Edelfalter. Unter den Perlmutterfaltern ist er bei uns der häufigste. Recht zahlreich kann man ihn auf den Main- und Tauberfränkischen Magerrasen beobachten. So zahlreich wie dieses Jahr habe ich den Schmetterling schon lange nicht mehr angetroffen. Es waren an diesem Nachmittag sicher über 100 Exemplare entlang meiner Wegstrecke. Manchmal waren ganze Trupps in der Luft auf der Jagd nach einem Weibchen. Wahrlich ein imposantes Schauspiel, so viele Falter auf einmal im Wettstreit um ein Weibchen zu sehen. Immer wieder, wenn sich die Kopula irgendwo in der Vegetation niedergelassen hatte, wurde sie sofort von zahlreichen Männchen attackiert. Jeder wollte seine Gene an das Weibchen weitergeben. Erneut sind die beiden aufgeflogen, um sich ein ruhigeres Örtchen zu suchen. Meistens jedoch ohne Erfolg. Anscheinend waren die Männchen deutlich in der Überzahl gegenüber den Weibchen. Letztendlich haben die beiden doch noch eine ruhige Stelle gefunden. Dass ich sie dann dort fotografiert habe, hat die beiden kaum gestört.
So bleibt die Hoffnung, dass wir den Falter auch im kommenden Jahr wieder recht zahlreich beobachten können.

The High Brown fritillary is a butterfly of the family (Nymphalidae). Among the fritillary butterflies it is the most common. Quite numerous you can watch it on the Main and Tauber Franconian low-nutrient grassland. I haven't seen the butterfly as numerous as this year for a long time. There must have been over 100 specimens along my way this afternoon. Sometimes whole troops were in the air hunting for a female. Truly an impressive spectacle to see so many butterflies at once competing for a female. Whenever the copula had settled somewhere in the vegetation, they were immediately attacked by numerous males. Everyone wanted to pass their genes on to the female. Again the two of them have been made to look for a quiet place. Most of the time, however, without success. Apparently the males were clearly superior to the females. In the end, they finally found a quiet place. The fact that I photographed them there hardly disturbed them.
So the hope remains that we will again be able to observe the butterfly in large numbers in the coming year.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Wirklich ein Schauspiel der Extraklasse, wie sich die Männchen um das Weibchen stritten. Jeder wollte zum Zug kommen. Immer wenn es den beiden zu bunt wurde, sind sie aufgeflogen. Sofort flogen zahlreiche Männchen hinterher. So eine fliegende Kopula ist natürlich bei weitem nicht so schnell und geschickt wie ein einzelner Falter.

Really a spectacle of the extra class how the males fought for the female. Everybody wanted to get on the train. Every time it got too colorful for them, they got busted. Immediately numerous males flew after it. Such a flying copula is of course not as fast and agile as a single butterfly.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Ich denke dass meine Anwesenheit viele Männchen davon abgehalten hat, sich erneut auf die beiden zu stürzen. Die haben es mir mit der seltenen Aufnahme einer Kopula gedankt. Interessant ist auch, dass es sich bei meiner vorletzten Aufnahme beim rechten Falter um den großen Perlmutterfalter (Argynnis aglaja) handelt. Was diesen dazu bewogen hat, sich den zahlreichen feurigen Perlmutterfalter (Argynnis adippe) anzuschließen bleibt ein Rätsel.

I think my presence stopped many males from jumping on them again. They thanked me with the rare recording of a copula. It is also interesting that my penultimate picture of the right butterfly is the dark green fritillary (Argynnis aglaja). What made them join the high brown fritillary (Argynnis adippe) remains a mystery.

▲ Click on the image for full resolution ▲

Category	Macro
Camera	Canon 5D Mark IV
Lens	Canon Macro EF 100mm f2.8 L
Location	Deutschland, Bayern, Unterfranken, Aschfeld

Wenn dir mein Beitrag gefällt, freue ich mich über deine Nachricht.

Herzlichen Dank und viele Grüße vom @faltermann 🐛

If you like my contribution, I am looking forward to your message.
Many thanks and greetings from Germany 🐛