You are viewing a single comment's thread from:
RE: 'Inflation' im deutschen Sprachgebrauch.
Hi @chriddi - mich treibt eine Frage um: wie ist das Zusammenschreiben bei den Infinitiv mit zu Konstrukten - welche Regel gibt es denn da?
Es machte keinen Spaß, mich umzuziehen.
Ich wollte schon immer etwas dazulernen? Oder macht Dazuzulernen keinen Sinn??????
Uiuiui, Kadna, das ist eine sehr komplexe Frage, die mehrer grammatische Bereiche anpiekst. In erster Linie dreht es sich wohl um trennbare und untrennbare Präfixe bei Verben.
"Umziehen" ist ein untrennbares Verb, also ist auch der erweiterte Infinitiv (muss übrigens kein Komma mehr vor, sieht aber besser aus) untrennbar.
Ich will mich nicht umziehen, es macht mir keinen Spaß, mich umzuziehen.
Aber:
Vögel fliegen in den Süden, um zu ziehen
"Dazulernen" ist trennbar. Hier agiere ich in der Regel ehrlich gesagt nach Gefühl. Sich im Zweifel eine Frage zu stellen, ergibt Sinn:
Willst du etwas (zu einem unbekannten Themengebiet = dazu) dazu lernen? oder Willst du dein bereits vorhandenes Wissen erweitern und dazulernen?
Willst du weiter laufen (als dein Wettkampfpartner) oder willst du ausdauernd weiterlaufen? Im ersten Fall bietet es sich na, die Kilometermarkierungen zu peilen und messbar weiter zu laufen, im zweiten schlicht weiterzulaufen...
Ist zugegebenermaßen (zugegebener Maßen?) nicht unkompliziert.
Im Deutschen macht übrigens gar nichts Sinn (das ist ein übersetzter Anglizismus), sondern etwas ergibt Sinn.
Hach, mein Grobi-Kostüm kommt im Klugscheißermodus so gut zur Geltung... 😘
Hihi, cool (kühl?) und danke für deine Hinweise. In etwa habe ich das auch immer so ge
handelthändeltgemacht. Oft wird es dann ein langes Wort, das dann doch zum Nachdenken auffordert. Macht es Sinn aufeinanderzuzugehen... Ich habe noch kein Kostüm... ;-)Es dürfte Sinn ergeben, aufeinander zuzugehen. Allerdings plane ich keine Beiträge. Das hieße "Chriddi tobt sich aus", was hier ja schon zu Genüge geschieht. Selbstverständlich würde ich dich im Dialog kommentierend auseinandernehmen und eine fruchtbare Diskussion veranlassen... ;-)
So, Chriddi, nun ist mal gut! Das darfst du wirklich nur mit Leuten machen, die Ironie verstehen. Natürlich gehört Kadna dazu, aber man muss es ja nicht übertreiben...