Die Cryptocurrency-Börse btc-e.com, die seit einigen Tagen ohne weitere Angaben offline ist, hat nun endlich ein offizielles und ausführlicheres Statement zur aktuellen Lage veröffentlicht. Es wurde auch Zeit. Schließlich sind etliche Menschen über den Verbleib Ihrer Vermögen im Ungewissen.

Wie in den letzten Tagen bereits vermutet wurde, ist der Dienst von Behörden, um es genauer zu benennen dem FBI, offline genommen und die gesamte Hardware des Unternehmens beschlagnahmt worden. Derzeit wird das weitere Vorgehen von den Betreibern erörtert.

Die Betreiber btc-e.com von betonen, dass der Dienst schon immer auf Vertrauen basiert hat und das es nun an der Zeit sei, das in btc-e.com investierte Vertrauen entsprechend zu beantworten.

Alle Guthaben sollen an die Besitzer zurückgezahlt werden.

Es bleibt spannend und für alle Geschädigten bleibt nur zu hoffen, dass der Ankündigung auch entsprechende Taten folgen.

Deutsche Übersetzung des Statement

Am 25. Juli 2017 um 11:00 Uhr kam das FBI in das Datacenter in dem unsere Server-Hardware betrieben wurde.
Alle unsere Server und Geräte, auf denen die Datenbanken und Wallets unseres Dienstes betrieben wurden, hat das FBI beschlagnahmt.

Fast 6 Tage konnten wir von unserem Hosting-Provider keine aussagekräftigen Informationen erhalten.
Dies ist der Grund weshalb wir dieses Statement erst jetzt veröffentlichen.

Am 28. Juli 2017 wurde die Domain btc-e.com beschlagnahmt.

Derzeit sind unsere Service-Agenten in Haft.

Im nächsten Update informieren wir euch darüber, welche Optionen zur Wiederherstellung unseres Dienstes wir haben.
Ebenfalls informieren wir euch dann darüber, wie wir eure Guthaben an euch zurückzahlen können, falls wir den Dienst bis Ende August nicht wieder herstellen können.
Eine Rückerstattung eurer Guthaben findet in diesem Fall ab dem 1. September 2017 statt.

In den kommenden 1-2 Wochen werden wir auswerten, wie viel Guthaben in die Hände des FBI gefallen sind und wie viel wir an euch zurückerstatten können.

Alle die uns schon abgeschrieben haben, möchten wir daran erinnern, dass unser Dienst und dessen Nutzung schon immer auf Vertrauen basiert hat.
Jetzt sind wir bereit, das uns geschenkte Vertrauen entsprechend zu beantworten.

Alle eure Guthaben werden zurückgezahlt!

Zur Verhaftung des russischen Staatsbürgers Alexander Vinnik:

Hiermit erklären wir offiziell, dass Alexander Vinnik nie ein Manager oder Mitarbeiter unseres Dienstes war.

Mit freundlichen Grüßen
btc-e

Ps.: Schriftliche Fragen werden wir so weit es uns möglich ist beantworten.

Original in Russisch:

Quelle: https://bitcointalk.org/index.php?topic=2056158.0

English Translation / Article

https://steemit.com/bitcoin/@ericarthurblair/update-from-btc-e-confirm-fbi-raid-promise-restart-or-refunds by @ericarthurblair

Ich freue mich über einen Upvote, Resteem oder einen Follow, wenn du dich über meine Übersetzung gefreut hast und meine Arbeit honorieren möchtest. :-)