When I was in the Caribbean we went to a lagoon very similar to that, with a deep cenote in the center that made me nervous. But the edge was shallow, with mineral mud like you describe. A local brought us out there—it wasn't easy to get to. Don't remember the name of it, but it was maybe 20 minutes outside of Tulum. Thanks for reminding me of my own adventures by taking me along with yours. :)