수능 지문을 이해하는 방법 3: Skarpsalling Vessel

*영어독해연습 8과 10번 문제에서 눈여겨볼점: Skarpsalling Vessel

This kind of creative risk is illustrated by the comments
이러한 종류의 창조적인 위험은 그 주석에 의해 설명되어진다.
made by a modern-day potter
한 현대의 도공에 의해 만들어진(언급된)
when confronted with a copy of the Skarpsalling vessel,
스카프샐링 "그릇"의 복제본과 조우하게(직면되게) 되었을때
usually considered the most beautiful and outstanding Neolithic vessel
보통 가장 아름답고 돋보이는 신석기시대의 그릇으로 간주되어지는
found In Denmark.
덴마크에서 발견되는

• Skarpsalling vessel은 얼핏보면 vessel이란 단어가 가지는 중의성과, 덴마크의 바이킹과 연관지어서 "고대의 돛단배"라는 인상을 줄 수 있습니다...
• 실제로 검색해보면 그냥 도자기입니다. potter를 보고 눈치를 빨리 채는 것이 지문을 헷갈리지 않는데 도움이 됩니다.
  (링크) https://en.natmus.dk/historical-knowledge/denmark/prehistoric-period-until-1050-ad/the-neolithic-period/the-skarpsalling-pot/
• 수능 지문을 읽을때 헷갈리고 이해가 잘 안된다면, 부디 자신의 머리가 나쁘다고 생각하지 않길 바랍니다.

• 안그래도 어려운 내용이 담긴 책인데, 이를 맥락이 없는 상태에서 한 문단만 가져왔기 때문에 헷갈리는 것은 너무나 당연합니다. 외국인들도 수능 지문을 제대로 이해하기 힘들어한다는 점을 기억해주세요.

• 이러한 글들을 읽고 상식을 늘리는 것이 바로 교양있는 사람이 되는 길입니다. 문제만 많이 풀기보다는 글을 제대로 이해하려는 노력을 부탁드립니다.

• 증거: 외국인도 수능지문은 어렵습니다
  (링크)