A propósito de lo que planteas,@josemalavem, por DIALNET me llegó referencia de una tesis doctoral cuyo titulo es : Michel Foucault: una historia de la sexualidad crítica del psicoanálisis.Su autor es Guillermo Mendoza y en el resumen se puede leer:
Reconstruyendo las dos entregas de la Historia de la sexualidad de Michel Foucault (de 1976 y de 1984), se ha realizado una crítica genealógica del psicoanálisis freudiano. Se trata de demostrar que la genealogía del dispositivo de sexualidad y que la genealogía del hombre de deseo podían confluir en Freud como momento culminante. Para ello, oficiando de escriba de Foucault, hemos recurrido a los textos freudianos para relatar una historia del surgimiento del psicoanálisis, construcción que emerge -para Foucault- en la Interpretación de los sueños. La lectura foucaultiana de los textos freudianos ha permitido corroborar las hipotesis no justificadas que Foucault avanzaba a partir de 1972-1973. Por otro lado, la reconstrucción de la investigación sobre el cristianismo primitivo (de los años ochenta) permite poner de manifiesto las relaciones entre las onirocríticas históricas de Artemidoro, Casiano y Freud. Te dejo la dirección en Dialnet
https://dialnet.unirioja.es/servlet/tesis?codigo=71558.
Hay varias obras y autores que relacionan el trabajo de estos dos grandes pensadores.