Novjunulo eble ne estas tute taŭga traduko por la angla vorto "teen" sed mi ne scias alian tradukon. Mi uzas tiun ĉi vorton tradukante la vorton por "teen" de mia nacia lingvo. en la persa ni diras "no ĝaván" kaj "no" estas "nova", kaj "ĝaván" estas "junulo".