静园——末代皇帝溥仪与皇后婉容最幸福的一段时光 A day trip to the former residence of the last emperor of China

In the history of China,He is the last emperor of China,Pu Yi. Such a strange person whose life is just like a mirror, which reflects the most turbulent era of China. If you want to know more about his story,I recommend you to read this book :From Emperor to Citizen: The Autobiography of Aisin-Gioro Pu Yi.

那天，在天津和平区鞍山道附近办事，正值中午，办事处还没有上班，我就四处闲逛。巧的是，我正好走到了静园的门口，大概是命运让我在这美好的天气里，把溥仪和婉容的故事介绍给我。我正好身上带了学生证，门票半价，只花了10元。
在天津的人都大多都知道静园原名名乾园，静园很幽静，花园里种着灌木、果树还有鲜花，主楼正对面还有个白玉石的喷泉。是陆宗舆以前住的地方。主楼里特别的干净，地板都能当镜子用，后来溥仪带着摩登皇后婉容还有淑妃文绣住进了静园。

What I want to introduce in this essay is his former residence Jingyuan in Tianjin.In 1925,received the help from Janpan,he leaved for Tianjin and moved into Zhuangyuan,then Jingyuan. What impressed me the most is that the time spent in Jingyuan was the happiest time for the last emperor Pu Yi and Empress Wan Rong.
I have a student ID card, so only spent half price for tickets，**10 **yuan.

Jingyuan is very quiet. There are shrubs, fruit trees and flowers in the garden. There is a white jade fountain directly across from the main building.

[Picture from Baidu]

This one is the picture of the main building of Jingyuan.

有两张是静园的主楼图片，一张百度的，一张我拍的。
建筑非常漂亮，很好的融西班牙和日式的建筑装饰风格于一体，草木葱郁，环境静谧。我的专业也和建筑有关，所以对名人故居很感兴趣，我觉得这个静园的设计很好，排水系统不错。大家都知道1925年得时候溥仪很惨。被冯玉祥撵出北京城后，离开了一直居住的紫禁城，来到天津张园，过了两年后带着皇后婉容还有淑妃文绣来到同街乾园居住。

The building is very beautiful, well blended with Spanish and Japanese architectural styles, with lush vegetation and tranquillity. My major is also related to architecture, so I am very interested in the celebrity's former residence. I think this Jingyuan design is very good and the drainage system is good. Everyone knows that Pu Yi was very miserable when he was in 1925. He was taken out of Beijing by Feng Yuxiang, left the Forbidden City where he had been living, and came to Tianjin Zhangyuan. After two years, he came to the Jingyuan with the Empress and the Concubine Wen Xiu.

[Photo by me]

我曾经完完全全一集不落的看过几遍相关的电视电影，每次看完心都是酸的，溥仪在静园的时候与很多人一样，都是在天津观察时局，等待时机。他静静的等待时机，想着如何复辟满清帝国。我一直都很同情溥仪，我觉得他是历史变革的牺牲品，如果他能早生一、二百年，境遇一定比现在好很多。后来他听信日本人的哄骗，去了东北，但是没有带上婉容，婉容后来自己也疯了，他们曾经是如此没有甜蜜得生活，就这么结束了，实在是令人感叹，造化弄人。静园在末代帝王离开之后，成为了名副其实的安静之园。这时我又会想起，电视上播出的画面，每每在影片最后看见溥仪从龙椅下拿出装蛐蛐的罐子时，我都会感到很心酸。

I have watched the relevant TV movies several times in a complete episode. Every time I watched,I felt my heart was broken. When Pu Yi was in Jingyuan, like many people, he was watching the situation in Tianjin, waiting for the opportunity. He quietly waited for the opportunity to think about how to restore the Qing Empire. I have always been very sympathetic to Pu Yi. I think he is a victim of historical change. If he can live for one or two hundred years, the situation must be much better than it is now. Later, he listened to the Japanese people's deception, went to the northeast, but did not bring Empress.Then Empress was crazy. They used to have such a sweet life. The time was over.The god of destiny makes fools of the people. After the last emperors left, Jingyuan became a quiet garden worthy of its name. At this time, I will recall that the television broadcast of the picture, at the end of the film. Every time I see Puyi take out the crickets under the The Imperial Palace chair, I will unconsciously shed tears.

[Picture from Baidu]

这张图片所显示的地方，如今已经变成了买纪念品的地方了。
对了，溥仪和婉容他们俩经常用英文互通书信，他们亲切的称呼对方的英文名，婉容称呼溥仪为亨利，溥仪称呼婉容为伊丽莎白。他们当时很幸福，很快乐。
一楼有大餐厅、小餐厅、会议室、会客室、文绣卧室等；纹绣就住在一楼，她的房间并不大，而且很偏僻，因为后来他和溥仪的关系并不好。但是我很敬佩她，她是第一个敢提出离婚的皇妃。
二楼也已经根据专家的一件根据历史恢复了恢复祠堂，溥仪和婉容的书房、寝室等。婉容还会弹钢琴，这是我意料之外的又觉得情理之中，因为婉容就是这么个优秀的女性。
我正在其中游览的时候有身临其境的感觉。

The picture shows that it has become a place to buy souvenirs now.
By the way, Puyi and Wanrong often exchange letters in English. They call each other by their English names, Henry by Puyi and Elizabeth by Wanrong. They were very happy and happy at that time.
On the first floor, there are large restaurants, small restaurants, conference rooms, meeting rooms, the bedroom of the Concubine Wen Xiu,etc. On the first floor, her room is not large and very remote, because later she and Puyi did not have a good relationship. But I admire her very much. She is the first Concubine to make a divorce bravely.
The second floor has also been restored to the ancestral hall, Puyi and Wanrong's study and dormitory according to a piece of history by experts. Wanrong can also play the piano, which is unexpected and reasonable to me, because Wanrong is such an excellent woman.
I felt like I was there when I was traveling.

[Photo by me]

一楼恢复大餐厅、小餐厅、会议室、会客室、文绣卧室等这是静园里的小餐厅，平时溥仪和婉容就是在这里用餐的，看着这些个古朴却不失格调的餐具，我能想象，他们当时的生活其实还是很幸福的。

The first floor restores the big restaurant, small restaurant, meeting room, We Xiu's bedroom and so on.This is the small restaurant in Jingyuan. Puyi and Wanrong usually eat here. Looking at these simple but not out of style tableware, I can imagine that their life at that time was actually very happy.

[Picture from Baidu]

这是他们宴请宾客跳舞唱歌开派对的大餐厅，一派荣华景象，可以想象，他们当时的感觉。婉容是一个摩登的女士，溥仪也是一个穿着西装，拄着绅士棍的彬彬有礼的先生，这就是他们的生活。溥仪和婉容在我眼里是及其登对的一双璧人，溥仪年轻的时候很帅，婉容更是美丽极了，我能想象他们在这个大厅里跳舞，平日听着收音机广播的时候的场景，当然他们那时候还是有一些钱的。因为他们从宫中带出了很多名贵物品。从图片中就内部装饰装修就可以看出，静园很美。

This is a big restaurant where they invite guests to dance, sing and party. It's a magnificent scene. You can imagine how they felt at that time. Wanrong is a modern lady. Puyi is also a polite gentleman in a suit and with a gentleman's stick. This is their life. Puyi and Wanrong are the right couple in my eyes. When Puyi was young, he was very handsome and Wanrong was very beautiful. I can imagine them dancing in this hall and listening to the radio on weekdays. Of course, they still had some money at that time. Because they brought out a lot of valuable things from the palace. From the interior decoration, you can see that Jingyuan is beautiful.

[Picture from Baidu]

[Photo by me]

上面的这张图是溥仪的家族史陈列室，里面有他五位太太的照片和经历。有些是真爱也有些是敷衍。
溥仪有很多照片，他和婉容当时非常时尚，拍了很多照片，还经常去米其林餐厅吃饭。关于爱新觉罗家族里历史，婉容的照片，还有溥仪的皇妃的资料照片故事都放在这个房间里。

The picture above is the exhibition room of Pu Yi's family history, with pictures and experiences of his five wives.
Puyi had many pictures. He and Wanrong were very fashionable at that time. They took many pictures and often went to Michelin Restaurant for dinner. The history of the Aixinjueluo family, Wanrong's photos, and Puyi's princess's information, photos and stories are all in this room.

[Picture from Baidu]

我离开静园的时候已经夜幕降临了，昏暗的天空，给静园蒙上了一种浪漫又神秘的色彩。庭院中心的水池喷泉，是我望向静园的最后一眼。人们经常翻阅里的书。那天中午，我也就是在这里参观完后，回到家看了书，我的感触还是很多的。

When I left Jingyuan, darkness had fallen. The dark sky gave it a romantic and mysterious color. The fountain in the center of the courtyard is my last look to the quiet garden. People often read through books. At noon that day, I also came home to read a book after visiting here. I still felt a lot. Besides it, the lake hill overlapping stone and bamboo forest landscape, the fish fountain, the rattan rack and the veranda in the Western courtyard are all restored to the original characteristic landscape of Jingyuan.

感谢阅读！朋友们谢谢你们的点赞和关注！
Thank you for reading! My friends remember to follow me an give me a upvotes~