Uma Cantiga do Maldizer, de Afonso Eanes de Coton, aos novos #trovadores V
E como se comportaria um poeta com dor de corno sem que este seja corno? Ou seria dor de cotovelo?
Regressamos ao século XIII na companhia de Afonso Eanes de Coton - um nobre galego, frequentador de tabernas e putas - e de uma cantiga sua, em duas versões.
trovador e uma dançarina (soldadeira) . detalhe de um objeto do século XIII . autor desconhecido . fonte
| Maria Mateu, daqui vou desertar De cona(1) não achar o mal me vem. Aquela que a tem não ma quer dar e alguém quem ma daria não a tem. Maria Mateu, Maria Mateu, tão desejosa sois de cona como eu! Quantas conas foi Deus desperdiçar quando aqui abundou quem as não quer! E a outros, fê-las muito desejar: a mim e a ti, ainda que mulher. Maria Mateu, Maria Mateu, tão desejosa sois de cona como eu! | Mari'Mateu, ir-me quer'eu d'aquén, porque non poss'un cono baratar; alguén que mi o daría non no ten, e algũa que o ten non mi o quer dar. Mari'Mateu, Mari'Mateu, tan desejosa ch'es de cono com'eu! E foi Deus ja de conos avondar aquí outros, que o non han mester, e ar feze-os muito desejar a min e ti, pero que ch'es molher. Mari'Mateu, Mari'Mateu, tan desejosa ch'és de cono com'eu! |
Estes dois versinhos se referem à soldadeira(2) Maria Mateu. Neles, o autor insinua que a moça era homossexual mas o que está mais claro do que água é que ela o ignorou completamente.
Doeu aí?!
Obrigada e espero que tenham se divertido!
\Abraços/
Nota/s e Referência/s:
(1) cona: sinônimo muito grosseiro para vagina. É amplamente utilizada em Portugal.
(2) soldadeira: provavelmente, trabalhavam juntamente com os trovadores tocando algum instrumento ou dançando nas cortes medievais.
- Antologia de Poesia Portuguesa Erótica e Satírica, de Natália Correia
#pt é a nossa tag
#pt #ptgram #dailycharity #conhecerbrasil #conhecerportugal
#trovadores #saldopositivo #fazendohistoria #ptmusic #filmoteca
#biblioteca #eraumavez #animeteca #boxdeseries #arteiros
@ptgram-power | faça parte | 
steemit brasil
O nosso Steemit em português
Projeto Brazilians Power | @Brazilians | site BraziliansNow.tk**
Curadoria @msp-brasil
Ganhamos tokens (PRE) por pesquisar na net com o buscador Presearch. Adorei! Meu referral code 👇
 + TOKENS . AIRDROPS + meus referral codes |
|---|
(GBYTE) (WATT) (REW)    |
|---|
Parabéns, seu post foi selecionado para o BraZine! Obrigado pela sua contribuição!
Obrigadíssima!
é sempre bom ler estas poesias antigas, vou dar uma olhada nos teus posts mais antigos para ler outras
Ptgram
Nossa! Agora q vc disse isso, lembrei -me que não coloquei os posts anteriores da série :/ vou ver se edito isso amanhã.
Valeu!
E porque estes versinhos de desabafo, nada adiantou ao autor, pois foi ignorado e rejeitado pela mocinha MariaMateu...kkkk Ficou apenas nos desejos e lamentos.
Adorei @tmarisco, teriam mais cantigas deste autor?
Estas escritas antigas são lindíssimas, encantam em sua entonação e versos tão ritmados.
Em tempos medievais (e não só), as trovas eram moda e serviam para todo tipo de comunicação: fofoca, intriga, denúncia, devaneios, amor... Era uma poderosa ferramenta, como deve imaginar. Hoje, não se vê, a poesia cresceu e tomou outros corpos. A rima tem de ser extremamente oportuna para que não caia no rol infantil das "batatinha quando nasce". O que você observou sobre as características da trova, foi certeiro e em [DICAS] Quer fazer ótimas POESIAS EM TROVA? #TROVADORES eu elenco outras.
Sabe-se pouco deste autor, há pouca coisa identificada e publicada. Aqui encontrei alguns textos em sua forma original (em galego medieval).
Por esquecimento, eu acabei por não listar os posts anteriores e vou aproveitar para colocá-los aqui, caso você e outros queiram lê-los:
"Morreu Bocage, sepultou-se em Goa!" aos novos #trovadores
"Noite de Núpcias" (Augusto Gil) aos novos #trovadores II
"Como eu não possuo" (Mário de Sá-Carneiro) aos novos #trovadores III
Soneto e Epitáfios de Filinto Elísio aos novos #trovadores IV
E é isso!
Valeu pelo papo :)
\Abraços/