Mosque and Completeness (Mesjid dan Kelengkapan)

Mosque and Completeness

Some mosques that we go to provide all the facilities for visitors for free. The facilities we mean are facilities related to worship, ie prayer. One of the ones we visited was the mosque at the intersection of samalanga. Let's take a look at the facilities provided at this mosque.

Mesjid dan Kelengkapan

Beberapa mesjid yang kami datangi menyediakan segala fasilitas bagi pengunjungnya secara gratis. Fasilitas yang kami maksud ialah fasilitas yang berhubungan dengan ibadah, yaitu sembahyang. Salah satu yang kami kunjungi ialah mesjid di simpang matang samalanga. Mari kita melihat-lihat fasilitas yang disediakan pada mesjid ini.

Next to the mosque is an open space. Permanent building measuring 5 x 10 meters. In aceh language is called balee. This space is often used to organize community activities such as recitals, meetings, and other activities. This means that the mosque is under the management of the general public. Balee is not to pray, unless the mosque is full. Balee functioned as an alternative room when needed.

Di samping mesjid terdapat sebuah ruangan terbuka. Bangunan permanen yang berukuran 5 x 10 meter. Dalam bahasa aceh disebut dengan balee. Ruang ini sering dimanfaatkan untuk menyelenggarakan kegiatan masyarakat seperti pengajian, rapat, dan kegiatan lainnya. Berarti mesjid ini berada di bawah pengelolaan masyarakat umum. Balee ini bukan untuk sembahyang, kecuali jika mesjid sudah penuh. Balee difungsikan sebagai ruangan alternatif saat dibutuhkan.

Each mosque is also equipped with berwudhuk place. Every visitor who comes is given free of charge to berwudhuk in that place. This facility is a basic requirement for mosques. Because the main purpose of the mosque to pray, while every one who wants to carry out the prayer must berwudhuk first.

Setiap mesjid juga dilengkapi dengan tempat berwudhuk. Setiap pengunjung yang datang diberikan secara gratis untuk berwudhuk di tempat itu. Fasilitas ini merupakan kebutuhan pokok bagi mesjid. Karena tujuan utama mesjid untuk sembahyang, sedangkan setiap yang hendak melaksanakan sembahyang mesti berwudhuk terlebih dahulu.

on the inside of the mosque there is a pulpit. This pulpit is dedicated to the sermon. the preacher stands on the pulpit reciting the sermon. The pulpit is in front of the crowds who come to attend the Friday prayer procession. Every mosque that provides the pulpit, it is certain that the mosque also hosts Friday prayers.

di bahagian dalam mesjid terdapat sebuah mimbar. mimbar ini diperuntukkan bagi khutbah. khatib berdiri di atas mimbar membacakan khutbah. mimbar tersebut berada didepan orang banyak yang datang menghadiri prosesi sembahyang jum'at. Setiap mesjid yang menyediakan mimbar, dapat dipastikan bahwa mesjid itu juga menyelenggarakan sembahyang jum'at.

Such a glimpse of a simple mosque. Perhaps a big mosque would have more facilities there.

Demikian sekilas gambaran tentang mesjid yang sederhana. Mungkin mesjid yang besar akan lebih banyak fasilitas lain di sana.