Grandma's recipe # 8: Stir Fried Shrimps with Fermented Soy Bean Paste (豆醬炒辣蝦)

Ingredient:

White shrimp 250g	白蝦 半斤
3 Red chilies & 3 Green chilies	青紅辣椒各3條
5 Thai Bird's eye chilies	泰國小辣椒 5 條
3 cloves of garlics	蒜頭3瓣
2 tbsp of Fermented soy bean paste	豆醬 2湯匙
Half tbsp of dark soy sauce	黑醬油半湯匙
1 tbsp of White sugar	白糖 1 湯匙

Direction:

Mince the garlic.
Deseed and chop all the chilies.
Remove the shell from the shrimps.

將蒜頭剁碎，把辣椒籽去掉然後切段，再把蝦殼剝掉。

Heat the oil with medium heat, saute the minced garlic.
將菜油燒熱後，用中火爆香蒜頭。

When minced garlic turns mild golden brown, saute the fermented soybean paste for a minute.
蒜頭爆香至微金黃色之際，倒入豆醬一起爆香一分鐘。

White shrimps in, saute them for a minute.
倒入白蝦，與豆醬蒜頭一起翻炒一分鐘。

Chilies all in, stir fry them for a minute.
倒入所有切好的辣椒，翻炒一分鐘。

Season them with dark soy sauce and sugar, stir fry them for 2 more minutes.
加入黑醬油和白糖後，繼續翻炒兩分鐘。

And done!!!
搞掂!!!

You can literally taste the unique saltiness from the fermented soybean paste, the kick from the colorful chilies, and most importantly, the fresh briny shrimps which is so sweet, tender and juicy, overall it is merely irresistible !!!
咸、辣、鮮、香，集於一身，一個字，正!!!