Canadian dollar under the pressure of US shale field [Канадский доллар под давлением сланцевых месторождений США]

Today, the Canadian is trading around 1.2851. USDCAD was at the level of 1.3499 a year ago on the May 31st, for comparison. Thus, the Canadian dollar strengthened against the US dollar for the year on average by 5%. However, the daily chart shows that an upward channel has started to form from the level of 1,2156 since September 2017. This fact indicates the weakening of the Canadian:
.
[Сегодня канадец торгуется в районе 1,2851. Для сравнения год назад 31 мая пара USDCAD находилась на отметке 1,3499. Таким образом, канадский доллар укрепился по отношению к доллару США за год в среднем на 5%. Однако на дневном графике видно, что с сентября 2017 года начал формироваться восходящий канал с уровня 1,2156, который говорит об ослаблении канадца:]

.
As you know, the Canadian dollar belongs to the category of commodity currencies and depends on the export of energy resources. The Canadian International Merchandise Trade Report for March 2018 shows that energy exports account for about 20% ($ 8,946 million) of total exports of goods ($ 47,584 million):
.
[Как известно, канадский доллар относится к категории сырьевых валют и зависит от экспорта энергетических ресурсов. В отчете Канады по международной торговле товарами за март 2018 года видно, что на экспорт энергетики приходится около 20% ($8 946 млн) от общего экспорта товаров ($47 584 млн):]
.

.
According to the International Energy Agency (IEA), Canada exports 2.5-3 million barrels per day, on average. At the same time, the main importer of Canadian oil is the United States:
.
[По данным Международного энергетического агенства (МЭА) в среднем Канада экспортирует 2,5–3 млн баррелей в день. При этом основным импортером канадской нефти являются США:]
.

.
To date, the pressure on the Canadian dollar is exerted by an increase in the production of US shale oil, which reduces the need for America to import Canadian oil. The states plan to occupy their niche on the world stage, replacing competitors with sanctions, for example, Iran.

In the medium term, within the rising channel, resistance and support levels for USDCAD are at the following levels: R1 (local resistance level inside the uplink) - 1.3011; R2 (resistance level corresponding to the last top of the rising channel, which was formed in March 2018) - 1.3081; S1 (local support level inside the rising channel) - 1,2548; S2 (the support level corresponding to the last basin of the ascending rising channel, which was formed in February 2018) is 1.2422.
.
[На текущий момент давление на канадский доллар оказывает увеличение объема добычи сланцевой нефти США, которая снижает потребность Америки в импорте канадской нефти. Штаты планируют занять свою нишу на мировой арене, вытесняя конкурентов санкциями, например, Иран.

В среднесрочной перспективе в рамках восходящего канала уровни сопротивления и поддержки для USDCAD находятся на следующих отметках: R1 (локальный уровень сопротивления внутри восходящего канала) — 1,3011; R2 (уровень сопротивления, соответствующий последней вершине восходящего канала, которая сформировалась в марте 2018 года) — 1,3081; S1 (локальный уровень поддержки внутри восходящего канала) — 1,2548; S2 (уровень поддержки, соответствующий последней впадине восходящего канала, которая сформировалась в феврале 2018 года) — 1,2422.]