Devenez Chasseur Sur Steemhunt: Le Guide De L'Utilisateur

in #fr6 years ago (edited)

Connaissez-vous Steemhunt ? Cette application vous permet de faire la présentation d'articles et de produits spécifiques sur Steemit à condition de suivre un guide de l'utilisateur bien précis.

Pour vous inscrire, il suffit de vous rendre sur Steemhunt.com en vous connectant à l'aide de votre mot de passe Steemit habituel.

Après quelques recherches, j'ai pu enfin faire mon premier article sur leur site qui doit être impérativement rédigé en anglais (règle 4).

La première chose à faire avant de rédiger votre revue d'article est de lire très attentivement le "posting guideline" (guide de l'utilisateur) en cliquant sur le bouton approprié.

Steemhunt - Dig Products, Earn STEEMs 2018-06-18 12-26-30.png

Vous serez ensuite redirigé sur le guide du contrôleur de version github.

Ce qui suit est donc une traduction la plus fidèle possible du guide de l'utilisateur en français:

Règle 1: Pas un "business", un "produit"!

"Faire un article sur un produit et pas une entreprise. Par exemple, vous pouvez rédiger un article sur le nouveau smartphone Samsung Galaxy S9, mais pas sur l'entreprise Samsung elle-même. De plus, vous ne pouvez pas non plus rédiger un article pour des produits locaux. Steemhunt est une communauté globale, les produits que vous partagez doivent être accessible et intéressant pour tous le monde.

Règle 2: Les différents types de produits

Steemhunt couvre généralement toutes les technologies uniques de l'information et le matériel qui les composent:

  • Services Web
  • Applications Mobiles
  • API, solutions IT, bots, projets open source et d'autres types de logiciels
  • Gadgets informatiques, matériels et objets connectés
  • Jeux (vidéos ou de société, sauf restriction cfr ci-dessous)
  • Produits innovants sur le plan technologique ou esthétique (design)

Règle 3: Les liens de produits

Steemhunt accepte seulement 4 types de liens pour vos produits:

  • Le site web officiel du produit ( s'il en a un )
  • Les liens vers les appstores majeurs ( Appstore, Playstore, etc... )
  • Les sites de Crowdfunding ( Kickstarter, Indiegogo, etc... )
  • Les "repo" pour les projets open source sur github ou bitbucket

Tout autre lien incluant les e-commerces (par ex., Amazon, Ebay, etc... ), les sites de marketing d'affiliation (par ex., Canopy, Awesome Invention, etc... ), les sites d'information, les blogs, les réseaux sociaux, ne seront pas acceptés.
Les chasseurs ( 'hunters' ) doivent considérer l'utilisation du site officiel du produit comme une priorité. Si vous avez listé votre produit avec un lien redirigeant vers Kickstarter ou l'appstore alors que ce produit a un site web dédié il vous sera très certainement demandé par l'équipe des modérateurs de Steemhunt de changer votre lien.
En ce qui concerne Kickstarter et Indiegogo, le projet ne sera pas accepté s'il n'est pas déjà fondé.
Enfin, le lien du site vers lequel le produit est redirigé doit être écrit en bon anglais et utiliser les standards modernes du développement comme le html5. Des versions antérieures ( comme le html4 ou adobe flash ) seront vérifiées et pourraient être cachées par l'équipe de modérateurs.

Règle 4: La langue - English only!

ndlt: eh oui, Steemhunt est basé sur un système de 'ranking' global. Non seulement votre article doit être rédigé en anglais, mais le site et le produit dont vous faites l'article doivent l'être aussi. On attend désormais la version francophone de Steemhunt ☹️ ( le gros point "cons" de Steemhunt )

Règle 5: Plagiats et Droits d'auteurs

Écrivez vos commentaires et votre description avec vos propres mots. Les copiez/collez exclusifs directement du site ne seront pas acceptés. Vous pouvez néanmoins citer du contenu du site en question, mais alors vous devez le mettre entre guillemets et citer vos sources.

Règle 6: Le produit doit être nouveau

Steemhunt est basé sur la recherche de nouveaux produits créatifs ( cool et sympa 😎). Assurez-vous que votre découverte a été récemment lancée sur le marché. Si le produit n'est pas nouveau, vous devrez alors avoir de bonnes raisons de le poster. Par exemple, le produit peut avoir subi une mise à niveau ou une mise à jour représentant une évaluation plus positive pour l'utilisateur. Bien que la période de temps au cours de laquelle le produit a été lancé peut paraître subjective en tant que nouveau produit, l'équipe de modérateurs pourrait vous demander si le produit est largement considéré comme un "nouveau produit" ( ou s'il a subi une mise à jour )?

Règle 7: Le produit doit être "cool" 🤠

Sur Steemhunt, la coolitude est décidée par les chasseurs eux-mêmes quand ils votent. Si plusieurs personnes sont du même avis et trouvent un produit vraiment cool, alors l'article aura un classement ("ranking") plus élevé que les autres produits. Cependant, tous les produits qui sont chassés devraient l'être en ayant toujours présent à l'esprit qu'ils ont quelque chose de plus cool que les autres produits. Lorsqu'un produit est introduit dans notre communauté, il ne doit pas s'agir d'un produit générique. Il devrait avoir un côté cool et attractif qui ferait dire au visiteur "WOW". Si votre produit est trop ordinaire, les modérateurs pourraient le cacher.

Règle 8: La qualité de votre article

En tant que chasseur vous avez besoin de poster un produit cool avec des commentaires et des illustrations bien structurées afin que l'utilisateur puissent voir rapidement les bénéfices du produit sans avoir besoin de visiter le site.
Votre article sera caché si vous:

  • utilisez des mots/descriptions qui ne sont pas relatives au produit.
  • n'attachez pas des images et/ou des vidéos relatives à votre produit.
  • attachez des images de mauvaise qualité du produit.
  • partagez des scams ou des produits crypto-malicieux.
  • partagez du porno et tout ce qui tombe dans la catégorie #nsfw
  • partagez des produits illégaux
  • partagez une ICO qui n'a pas de produit en cours.
  • partagez un produit qui n'est plus disponible.

Règle 9: Duplication strictement interdite

Steemhunt n'autorise pas la publication du même produit deux fois. Le site vérifiera automatiquement l'url, mais il est de votre responsabilité de vérifier si le produit n'a pas déjà été publié précédemment.

La publication d'un produit qui a déjà été publié n'est autorisée uniquement quand:

  • Le produit est un nouveau modèle ou a été majoritairement mis à jour comparé à l'original.
  • Ils sont tous les deux des produits majeurs ( pas d'accessoires ni de sous-produits ).

Règle 10: Publiez uniquement des produits "majeurs"

Quand un fabriquant vend des produits, il a toujours un ou des produits majeurs, et d'autres qui sont des sous-produits ou des accessoires. Steemhunt autorise uniquement la ligne des produits majeurs issus du fabriquant. Par exemple, vous ne pouvez pas publiez un article sur une coque protectrice pour Smart iPad parce que ce n'est pas un produit issu de leur ligne de produit majeur. Mais cependant vous pourrez faire un article sur une coque protectrice innovante pour Smart iPad issue d'une ligne de production reconnue comme la marque Belking ( mais dans ce cas votre produit risque de ne plus répondre à la règle 7 du produit cool ).

Règle 11: Les jeux

Il existe quantité faramineuse de jeux dans le monde, et bon nombre d'entre eux sont orienté clients de proximité. Si nous acceptons tous les nouveaux jeux sur Steemhunt, notre affichage de classement serait dominé par les jeux. Par conséquent, nous n'acceptons que les jeux qui:

  • sont téléchargeable/achetable chez les principaux app stores ou le marché des consoles
  • ont leur propre site web
  • sont des jeux de plateforme en eux-mêmes plutôt qu'un simple jeu dans une plateforme

Ces types spécifiques de jeux ne seront pas acceptable:

  • Un jeu d'arcade seul
  • Un jeu flash/HTML seul
  • Un jeu d'argent générique

Eu égard au "nouveau" jeux, nous les considérerons sur base de la date de réalisation de leur titre original. Aucune autre date de réalisation basée sur l'additions de nouvelles plateformes ou de patches nouvellement sortis ne seront pris en considération.

Modération

Toutes les chasses ("hunts") publiées sur Steemhunt.com sont vérifiées en priorité par l'équipe des modérateurs. Dés que les modérateurs vérifient que votre chasse correspond bien à tous les critères définis dans le manuel de l'utilisateur, votre article sera approuvé et pris en considération pour la compétition de classement et le vote de @steemhunt. Votre article sera caché si, à l'inverse, il ne rencontre pas les règles définies par le guide de l'utilisateur et sera délisté de l'affichage du classement. Les articles pourrait ne pas être traité avant l'heure limite. Dans ce scénario, votre article sera automatiquement reporté à la compétition du jour suivant et vérifié ce jour-là.

Veuillez prendre note que depuis que nous ne pouvons prédire toutes les situations et/ou catégories, produits possibles, notre équipe de modération aura le dernier mot sur tous les articles qui auront été approuvés et/ou délistés et sera en mesure de donner une explication quand et pourquoi un produit est délisté. Notre objectif principal est de maintenir un standard de production et des publications de qualité tant pour les chasseurs que pour les visiteurs et toute les décisions seront prises avec objectivité et impartialité."

Conclusion

J'espère que toutes ces "règles" ( du moins, c'est le terme que j'ai utilisé pour traduire chaque partie du manuel de l'utilisateur ) vous aurons éclairé sur l'utilisation de l'application Steemhunt. Et dans tous les cas, que cet article vous aura donné envie d'aller voir par vous-mêmes afin de réaliser votre première chasse si ce n'est pas encore fait.

Toute impression en commentaire est toujours la bienvenue.

Bonne Chasse sur Steemhunt.com!

image.png

Sort:  

Bravo pour ces explications :) Et bonne chance ;-)

Merci @roxane, juste une simple traduction pour me délier les doigts et voir si j'étais encore capable de traduire. Apparemment, oui;) Ce que je regrette avec l'application steemhunt, c'est bien entendu la version anglaise seulement et le fait qu'ils sont uniquement centrés sur des produits connectés. De plus, il est impossible de faire une présentation d'un produit qui a déjà été présenté, alors qu'on pourrait adopter un autre point de vue ou faire une présentation améliorée si on a réellement envie de présenter le même produit. Ce qui fait qu'on devra toujours chercher de plus en plus pour trouver un produit qui n'a pas encore été présenté ou attendre la prochaine mise à jour ou la nouvelle version. Donc, premier arrivé, premier servi! Mais l'idée de la coolitude reste néanmoins très amusante:)

Tu fais beaucoup de traduction ? @jimeryl
Je veux dire, tu es spécialisé là dedans ?

J'ai seulement suivi quelques cours à l'université en auditeur libre mais pas vraiment de spécialité

Resteemed your article. This article was resteemed because you are part of the New Steemians project. You can learn more about it here: https://steemit.com/introduceyourself/@gaman/new-steemians-project-launch