Bonjour à tous !

Hi everyone!

Voici la suite de mon dernier projet d'illustrations intérieures : celles du roman de Wendall Utroi, La Légende des Klungs, Tome 1 : Le dompteur de pluie.
Le livre est disponible depuis quelques semaines sur amazon, il est donc temps de vous dévoiler un nouveau personnage de l'histoire : Kassandra. Issue de la caste des scientifiques, Kassandra est une ado dans toute sa splendeur. Reconnue "plus belle klung" de sa classe, attentive à son image et friande de bijoux et autres extensions esthétiques, elle joue de son charme sur notre héros. Amatrice de danse, elle relève sans problème les défis sportifs de l'histoire, ce qui n'est pas pour exaspérer Kyx.

This is the continuation of my most recent project of interior illustrations: those from Wendall Utroi's novel, La Légende des Klungs, Tome 1 : Le dompteur de pluie (French only).
The book has been available for a few weeks on amazon, so it's time to unveil a new character in the story: Kassandra. From the caste of scientists, Kassandra is the stereotype of the teenage girl. Known as the "most beautiful klung" of her class, attentive to her image and fond of jewellery and other aesthetic extensions, she plays her charm on our hero. As a dance lover, she easily handles the sporting challenges of history, which is not to exasperate Kyx.

Matériel

Stylos de dessin industriel, largeurs de pointe de 0.05 à 0.8

Industrial drawing pens, tip widths from 0.05 to 0.8

Process

Planche de recherches / Research board

J'ai proposé plusieurs compositions à mon client. Je voulais faire transparaître dans cette illustration l'aisance sportive du personnage ainsi que son côté chipie.

I proposed several compositions to my client. I wanted to show in this illustration the sporting ease of the character as well as his snippy side.

Pour son aspect visuel, je me suis inspirée des motifs du caracal. Sa tenue reste sobre, pratique, telle que pourrait l'être une tenue d'entraînement de danse. Pour faire transparaître sa coquetterie, j'ai ajouté quelques bijoux (dans le livre, l'entraîneur mentionne bien que tous ces accessoires doivent être retirés avant de se prêter aux exercices... mais Kassandra fait la sourde oreille).

For its visual aspect, I was inspired by the motifs of the caracal. Her outfit remains sober, practical, as a dance training outfit could be. To make her coquetry shine through, I added some jewellery (in the book, the trainer mentions that all these accessories must be removed before the exercises... but Kassandra doesn't listen).

Crayonné / Pencilled

Une fois les choix faits, plus qu'à transposer tout cela sur le support de dessin.

Once the choices have been made, all that remains to be done is to transpose it onto the drawing medium.

Encrage / Inking

Ensuite, plus qu'à encrer !

Then, all you have to do is ink it!

Merci à vous d'être passés par là ! Je n'ai pas pensé à prendre de photos pendant la réalisation de l'encrage (pour changer...), j'espère que vous ne m'en voudrez pas. En tout cas, si vous avez la moindre question concernant mon process, mes technique sou mes sources d'inspiration, n'hésitez pas :) la section des commentaires est là pour ça !

à bientôt pour de nouvelles créations !

Thank you for coming by! I didn't think to take pictures during the inking process (for a change...), I hope you won't mind. In any case, if you have any questions about my process, my techniques and my sources of inspiration, don't hesitate :) the comments section is here for that!

See you soon for new creations!

Oreille Pointue