Ma Vie Aujourd'hui: Retour à la maison de mon grand-père à Binic et rencontre avec Vincent Le Roy

Adaptation in French of my post in English: My Life Today: Return to the house of my grandfather in Binic, and meeting Vincent Le Roy

J'ai quitté La Salle le mardi 21 août dans l'après-midi et je suis parti pour Binic, où mon grand-père Henri avait construit une maison vers 1930.

La maison est toujours dans la famille; elle est aujourd'hui la propriété de ma cousine germaine Carole et de son mari Didier.

27 Rue François Le Saulnier de Saint-Jouan, Binic-Etables, Côtes d'Armor
source: Google Maps Street View

Quand j'étais jeune, les noms de la rue, de la ville et du département étaient différents. L'adresse était: 27 rue de la Coudraie, Binic, Côtes du Nord.
En 2016, Binic a fusionné avec la ville voisine d'Étables-sur-Mer.

Sur cette photo, vous pouvez voir le port et la ville de Binic, avec ses deux plages principales: l'"Avant-Port" à droite et la "Banche" à gauche du port.
La marina d'une capacité de 500 bateaux à voile n'existait pas dans ma jeunesse.

source

Je suis allé visiter les deux plages. D'abord la plage de la Banche, où nous passions la plupart de notre temps pendant nos vacances. C'était la plage des familles.

La marée était basse quand j'y suis allé dans l'après-midi.

Une autre vue de la plage de la Banche.

L'autre plage, l'Avant-Port est plus petite et il y avait plus d'excitation que sur la Banche.

Une autre vue de l'Avant-Port, avec la digue et le phare.

J'ai passé deux nuits dans la maison que mon grand-père a construite et que Carole et Didier ont rénovée. J'étais très heureux de revoir cette maison. La dernière fois que j'étais là, c'était en 2005.

Sur cette photo, on voit Carole et Didier devant le salon. La petite annexe à droite, que mon grand-père a également construite, s'appelle le "blockhaus".

---

A Binic, j'ai aussi rencontré physiquement pour la première fois Vincent Le Roy (@vincentleroy), l'un des Steemiens français que je traduis en anglais.

Il m'a invité chez lui et a même préparé un déjeuner végétalien. J'étais très heureux de le rencontrer et de passer de nombreuses heures à discuter ensemble.

Si j'ai le temps en septembre, j'aimerai retourner voir Vincent et si possible naviguer sur son voilier Plouf.

Vincent m'a dit qu'avec ses amis, au moment de la fusion de Binic et d'Étables-sur-Mer, il avait proposé au maire d'adopter un nom plus court pour la nouvelle commune: Bitables. Et comme les habitants d'Étables s'appellent les Tagarins et ceux de Binic les Binicais, les habitants de Bitables pourraient s'appeler les Taganicais. Le maire n'a pas vraiment apprécié la proposition!.