Español

Justamente ayer luego de las ráfagas de vientos que tuvo lugar en la zona norte de Anzoátegui y que posteriormente llovió y refresco la ciudad, empezaron ciertos sectores a presentar fallas eléctricas, debido a caídas de árboles y postes. Pero se fue cortando el servicio paulatinamente hasta quedar bien parte de la ciudad a oscuras mientras hacían los trabajos de reacondicionamiento de las partes involucradas en esto.

En la noche, como no había luz, y lo que iba a hacer necesitaba del suministro eléctrico pues tuve que postergarlo para hoy, por ende, aproveché la oportunidad para dormir, sabía que una noche sin luz, plaga y calor son prácticamente imposible conciliar el sueño, pero ayer fue la excepción, descubrí que cuando uno realmente quiere dormir y no prestarle atención a esos pequeños detalles, como el calor y las plagas, se puede dormir de igual forma.

Me gustó, entender eso, porque tenía una visión de que si no tenía luz, las plagas y el calor era imposible dormir, pero vivido en carne propia me dí cuenta que son tonterías que acumulamos en la cabeza o en nuestros pensamientos que nos estorbamos a nosotros mismos a la hora de realizar algo tan simple como dormir. Agradecido con Dios y con la vida por demostrarme ayer que si se puede dormir a pesar de todo lo "negativo".

---

---

English

Just yesterday after the gusts of wind that took place in the northern area of Anzoátegui and that later rained and refreshed the city, certain sectors began to present electrical failures, due to fallen trees and poles. But the service was gradually cut off until a good part of the city was in darkness while the reconditioning works of the parts involved in this were being carried out.

At night, as there was no light, and what I was going to do needed electricity supply, I had to postpone it for today, therefore, I took the opportunity to sleep, I knew that a night without light, plague and heat are practically impossible to sleep, but yesterday was the exception, I discovered that when you really want to sleep and not pay attention to those little details, such as heat and pests, you can sleep anyway.

I liked, to understand that, because I had a vision that if I had no light, the pests and the heat it was impossible to sleep, but lived in my own flesh I realized that it is nonsense that we accumulate in our heads or in our thoughts that we hinder ourselves at the time of doing something as simple as sleeping. I am grateful to God and to life for showing me yesterday that it is possible to sleep in spite of all the “negative” things.