Sort:  

Ops, I really have not heard it from my parents Alex. What is the language factor? I've translated it in Indonesian, but have not found the exact match. Precisely what I got was 'big breast'.

It was a silly joke. In English, chest can mean a type of wooden container for storing things in, or the front part of your upper body.