You are viewing a single comment's thread from:
RE: Mizu No Oto - Cada Imagen Tiene Su Haiku - Edición #40 (español)
In a spirit of collaboration, I join my Spanish language poets with a humble, though thoughtful effort:
Abertura.
Es un vacío,
o libertad?
Approximate translation:
Opening.
Is it a void,
or freedom?
I look forward to reading the other poems :)
You know, @agmoore2, I expecially appreciate you for being an Anglophone who establish a bridge in haiku with the Spanish part, while the opposite happens more easily. In addition, it is a very beautiful haiku, with the brevity of English
Thank you! I don't really believe in borders--linguistic, geographic or cultural. The different communities on Steemit offer an opportunity to knock down borders. For me, a joy.