Teuku nyak imuem muda atau "uleebalang" teunom 1872 M [BILIGUAL]

Raja cot pulo, teuku nyak imuem muda, atau uleebalang Teunom bersama dengan dua anaknya.
Pada tahun 1872 M

King cot pulo, teuku nyak imuem muda, or uleebalang Teunom together with his two children.
In 1872 M

Pada awalnya di Aceh ini telah banyak berdiri kerajaan-kerajaan kecil, tersebar di seluruh daerah Aceh.
Di Aceh Besar , berdiri Kerajaan Indra Patra dan Indra Purba.
Di Pidie Kerajaan Pedir, di Aceh Tengah Kerajaan Lingga (Linge) dan Kerajaan-kerajaan kecil Daya di Lamno, Kerajaan Teunom di Teunom, Kerajaan Trumon di Trumon serta Kerajaan-kerajaan kecil lainnya di Daerah Singkil dan Aceh Tenggara.

Initially in Aceh this has been established many small kingdoms, spread throughout the region of Aceh.
In Aceh Besar, standing Indra Patra and Indra Purba Kingdom.
In the Pidie of the Kingdom of Pedir, in Central Aceh Linga Kingdom (Linge) and Little Power Kingdoms in Lamno, Teunom Kingdom in Teunom, Trumon Kingdom in Trumon and other small kingdoms in the Singkil and Southeast Aceh Regions.

Saat kesultanan Aceh kerajaan itu merupakan vasal atau bawahan sultan Aceh dan dipimpin oleh raja yang bergelar Uleebalang.

When the kingdom of Aceh kingdom is a vassal or subordinate sultan of Aceh and led by the king who holds Uleebalang.

Tugas Uleebalang adalah:

• Memimpin Nangroe-nya dan mengkoordinir tenaga-tenaga tempur dari daerah kekuasaannya bila ada peperangan.

• Menjalankan perintah-perintah atau instruksi dari Sultan; menyediakan tentara atau perbekalan perang bila dibutuhkan oleh Sultan, dan membayar upeti kepada Sultan.

The task of Uleebalang is

• Lead his Nangroe and coordinate the combat forces from his territory when there is war.

• Conducting orders or instructions from the Sultan; providing soldiers or supplies of war when needed by the Sultan, and paying tribute to the Sultan.

Aparatur

Dalam memimpin pemerintahan Nangroe, Uleebalang dibantu oleh:

• Banta, yaitu adik laki-laki atau saudara Uleebalang, yang juga bertindak sebagai Uleebalang, bila yang bersangkutan berhalangan.

• Kadhi atau Kali, yang membantu dalam hukum, yaitu yang dipandang mengerti mengenai hukum Islam.

• Rakan, yaitu sebagai pengawal Uleebalang, yang dapat diperintahnya untuk bertindak dengan tangan besi. Rakan yang terbaik dalam perang diberi gelar Panglima Prang, sedangkan pimpinan-pimpinan pasukan kecil yang biasa diberi gelar Pang.

Uleebalang's maid

In leading the Nangroe government, Uleebalang is assisted by

• Banta, his brother or brother Uleebalang, who also acts as Uleebalang, if the concerned is not.

• Kadhi or Kali, who assists in the law, which is regarded as understandable about Islamic law

• Rakan, who is Uleebalang's bodyguard, who can be commanded to act with an iron fist. The best fighters in the war were given the title of Panglima Prang, while the small army leaders were usually given the title of Pang.