Entdecke Rom III - Die Engelsburg! Explore Rome III - Castel Sant‘ Angelo [DE/EN]

Buona Giornata cara Steemians!

Ich besuchte vor einigen Wochen Italiens Hauptstadt Rom. Diese historische Weltstadt war für mich schon immer von besonderem Interesse, weshalb Rom bereits seit längerer Zeit auf meiner Reiseliste stand. Die Geschichte und die Sehenswürdigkeiten Roms sind einzigartig und geben tiefe Einblicke in das antike Zeitalter der Stadt. In meiner mehrteiligen Rom-Serie stelle ich euch die berühmtesten Sehenswürdigkeiten einer ehemaligen Weltmacht vor.

Hier geht’s zum I. Teil meiner Serie: Das Pantheon

Teil II: Der Trevi Brunnen

---

I visited a few weks ago the capital city ofItaly, Rome. This historical cosmopolitan city has always been of special interest to me, which is why Rome has been on my travel list for a long time. The history and sights of Rome are unique and give deep insights into the ancient age of the city. In my multipart Rome series I introduce you to the most famous sights of a former world power.

Here you can find the I. part of my series: The Pantheon

Part II: The Trevi Fountain

---

Die Engelsburg/Castel Sant´ Angelo

Die Engelsburg, eine der vielen historischen Sehenswürdigkeiten in Rom. Castel Sant´ Angelo, one of many historic sights in Rome.

Die Engelsburg, auch bekannt unter dem italienischen Namen Castel Sant´ Angelo, liegt unweit des Petersdom am Ufer des Tibers. Ursprünglich diente der Kastellbau als Mausoleum des Kaisers Hadrian (117-128 n.C.), später nahm die Burg verschiedene Rollen in der Geschichte Roms ein. Der Name stammt übrigens aus dem Jahre 590 als Papst Gregor I der Erzengel Michael erschienen sein soll.

---

The Engelsburg, also known under the Italian name Castel Sant´ Angelo, is located not far from St. Peter's Basilica on the banks of the Tiber. Originally, the fort building served as a mausoleum for Emperor Hadrian (117-128 A.D.), later the castle took on various roles in the history of Rome. The name comes from the year 590 when Pope Gregory I the Archangel Michael is said to have appeared.

---

Der Erzengel Michael im Innenhof der Burg. The Archangel Michael inside the Castle.

Neben Kaiser Hadrian und seiner Frau Sabina wurden unter anderen auch Kaiser Marc Aurel oder Kaiser Commodus in der Engelsburg bestattet. Nachdem die Burg im 10. Jahrhundert in den Besitz der Päpste überging wurde die Engelsburg nach und nach zur Kastellburg umgebaut und diente als Zufluchtsort wenn Gefahr von außerhalb drohte. Der eher ungewöhnliche Baustilmit dem quadratischen Grundbau und dem Runden Aufbau, den man in Rom nicht weiter vorfindet, stammt vom Stil der Etrusker, die diesen Baustil für Grabbauten anwendeten.

---

Beside Emperor Hadrian and his wife Sabina also Emperor Marc Aurel or Emperor Commodus were buried in the Engelsburg. After the castle passed into the possession of the popes in the 10th century, the Engelsburg was gradually rebuilt into a fort castle and served as a refuge when danger threatened from outside. The rather unusual architectural style with the square foundation and the round structure, which cannot be found any further in Rome, comes from the style of the Etruscans, who used this architectural style for tombs.

---

Der Blick von der Engelsburg zum Petersdorm. The view from the Angel's Castle to St. Peter's Basilica

Im Jahre 1277 errichtete Papst Nikolaus III ein oberirdischer 800 Meter langer Verbindungsgang vom Apostolischen Palast im Vatikanstaat zur Engelsburg, um eine Zuflucht zu vereinfachen. Im 15. Jahrhundert wurde die Burg von den Päpsten Alexander VI. und Nikolaus V. weiter zur massiven Festung ausgebaut. Die Päpste richteten sich zugleich prunkvolle Wohnungen in der Engelsburg ein, Papst Sixtus V. brachte sogar seine gesamte Schatzkammer mit seinem Geheimarchiv mit in die Burg.

---

In 1277, Pope Nicholas III built a above-ground 800-metre-long connecting passage from the Apostolic Palace in the Vatican City State to the Angel's Castle in order to simplify refuge. In the 15th century, the castle was extended by the popes Alexander VI. and Nikolaus V. into a massive fortress. At the same time, the popes furnished splendid apartments in the Engelsburg, Pope Sixtus V. even brought his entire treasure chamber with his secret archive into the castle.

---

Das heutige Museum diente früher als Festung zur Verteidigung der Päpste. The present museum used to serve as a fortress for the defence of the popes.

Die Engelsburg diente tatsächlich mehrmals als wichtiger Zufluchtsort für die Päpste. Z.B. als Kaiser Karl V. während der großen Plünderung Roms die Stadt besetzte, verschanzte sich Papst Clemens VII in der Festung. Papst Pius VII flüchtete vor Napoleon Bonaparte in die Engelsburg. Erst gegen Ende des 18. Jahrhunderts verlor die Burg für die Päpste an Bedeutung, ehe sie 1870 in den Besitz des italienischen Staates überging und noch einige Jahre als Gefängnis diente. Seit 1906 ist die Engelsburg als Museum eingerichtet.

---

The Angel´s castle served indeed several times as an important place of refuge for the popes. For example, when Emperor Charles V. occupied the city during the great plunder of Rome, Pope Clemens VII entrenched himself in the fortress. Pope Pius VII fled from Napoleon Bonaparte to the Engelsburg. Only towards the end of the 18th century did the castle lose its importance for the popes, before it passed into the possession of the Italian state in 1870 and served as a prison for several years. The Engelsburg has been a museum since 1906.

---

Im inneren der Engelsburg befinden sich viele prunkvolle Zimmer. Inside the Engelsburg there are many magnificent rooms.

Viele von euch kennen die Engelsburg vermutlich aus dem Film „Illuminati“ mit Tom Hanks, wo die Burg als Ort der Geheimbunde und Verschwörungen in der Hochblüte der katholischen Kirche dargestellt wird. Ich kann euch versichern, dass sich vor Ort nichts davon bestätigen ließ :D.

Die Engelsburg ist ein geschichtsträchtiges uns sehr sehenswertes Museum mit traumhaften Ausblick über Rom von der Terrasse aus. Den Eintritt in die Engelsburg gibt’s mit dem Romapass übrigens kostenlos. Informiert euch im Vorfeld eines geplanten Besuchs am besten im Internet.

---

Many of you know Engelsburg probably from the movie "Illuminati " with Tom Hanks, where the castle is portrayed as a place of secret alliances and conspiracies in the heyday of the Catholic Church. I can assure you that none of this could be confirmed on the spot :D.

The Engelsburg is a museum steeped in history and very worth seeing with a fantastic view over Rome from the terrace. Admission to the Engelsburg is free with the Roma Pass. If you plan a trip to the Engelsburg you will find any informations in the internet.

Ciao, Lukas!

Die Fotos wurden alle von mir selbst aufgenommen und werden durch Anklicken in Großformat angezeigt

The photos were all taken by myself and are displayed in large size by clicking on them.

---

---

---