Приветствую @ty-ty
Прошу меня извинить, что так поздно отвечаю вам под вашим постом. Я его только сейчас обнаружил.

Ваш пост это больше, чем комментарий, благодарю вас за это. Что касается сути затронутых вопросов ... видимо я оказался не готов работать в таком формате. Я понимаю, то, что очевидно для одного, может быть совершенно не знакомым вопросом для другого, кто раньше не сталкивался в этой информацией.

Эту технологию работы с реактивной памятью мы разбирали в режиме семинара с психологами. С одной стороны, это была подготовленная аудитория, с другой - живое очное общение. Всегда можно задать вопрос и получить ответ сразу.

В своих постах я попробовал дать чисто практические моменты без длительной теоретической подготовки. Методически это неправильно, я понимаю. Но в противном случае предстоит курс по изучению практической психологии).

Одним словом, я закончил этот эксперимент. Возможно кто-то вынес из прочитанного что-то полезное для себя. Я надеюсь на это :)

Что касается проблем перевода на разные языки ... я специально писал всё на русском языке, чтобы каждый желающий мог сделать перевод самостоятельно.
Правда, это не гарантирует от курьёзов и ошибок. "master and slave" ... я не знаю, какие слова на русском языке могли быть переведены столь чудовищным образом :)) "господин и рабыня" - это звучит как название бразильского сериала:) Видимо так переведены слова "Ведущий и ведомый". Но в них совершенно другой смысл. Один ведёт другого по его жизненному пути.

Ну да ладно. Это ещё одна причина, которая подтверждает моё решение о прекращении этого формата занятий.

Возможно нужен другой формат, может быть, пока этот вопрос остаётся открытым.

Ещё раз благодарю, что уделили этой теме ваше время.